Szkoła przeciętna na początku XX wieku, ostatnia klasa gimnazjum. Vili Liszner, uczeń słaby, za to utalentowany sportowo, oraz Antal Novák, nauczyciel matematyki i fizyki, z sympatią odnoszący się do uczniów,wyjątkowo wymagający. Tuż przed maturą pomiędzy Vilim a Novákiem dochodzi do scysji, której następstwem będą dramatyczne wydarzenia. W tle owej historii toczy się miłosna przygoda Hildy, nastoletniej córki Nováka – ekscentrycznej, zagubionej dziewczyny.
Złoty latawiec stanowi największe osiągnięcie prozatorskie Dezső Kosztolányiego, mistrza węgierskiej literatury ładnej, znanego jeszcze w Polsce autora Ptaszyny, Grzechu słodkiej Anny, Domu kłamczuchów. To książka szanowana za niezwykły obraz „chorego, upitego winem, przenikniętego smutkiem, leniwego” prowincjonalnego miasteczka i jego mieszkańców, nazywana także powieścią antypedagogiczną i omawiana jako przykład odwiecznego konfliktu pokoleń. Tropów i możliwości interpretacyjnych Złotego latawca jest dużo więcej, tyle, ilu jego czytelników. Zdaniem Kosztolányiego książka to szkielet drzemiący na półce – by zawarte w niej aluzje i koncepty nabrały prawdziwego sensu, życia wręcz, prócz autora potrzeba jeszcze drugiej duszy. Taki właśnie dialog z czytelnikiem inicjuje Kosztolányi, udowadniając przy tym, iż z codziennych epizodów potrafi stworzyć rzecz głęboką – liryczną i zarazem gorzką, uniwersalną i równocześnie zniuansowaną – powieść, w której każdy może odnaleźć coś własnego.
proponuję czytelnikom poezji książkę szczególną. Nie jest to tylko układanka wierszy czy próz poetyckich, urodzonych w rozmaitych „obcych" językach,...28,41 zł
To nie jest klasyczna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych...23,66 zł
Mój przekład nie jest (i nie może być) ostateczny. Nie staram się poprawiać poprzednich tłumaczeń – gdyż nie były błędne. Oddawały one język...33,16 zł
Katherine Mansfield, jedna z najwybitniejszych pisarek XX wieku urodziła się w Nowej Zelandii w 1888 roku jako Kathleen Beauchamp. Planowała...23,66 zł
Oto skromny, niedługi przewodnik, mający za zadanie ułatwić czytelnikowi poruszanie się po nowym polskim przekładzie „Ulissesa”, a zatem będący...37,91 zł
Federico García Lorca (1898-1936) to przede wszystkim wydawany na świecie poeta języka hiszpańskiego. Coraz to nowi tłumacze próbują zmierzyć...28,41 zł
Szkoła średnia na początku XX wieku, ostatnia klasa gimnazjum. Vili Liszner, uczeń słaby, za to utalentowany sportowo, i Antal Novák, nauczyciel...28,41 zł
W powieści tej postać literacka występuje przeciwko autorowi w imię własnej wolności. W tę swoistą konfrontację wciągnięta zostaje cała tradycja...23,66 zł
Tłumaczyć język Prousta, znaczy zachować zdania w kształcie, w jakim zostały zamknięte, żeby ich bukiet nie zwietrzał. Te konstrukcje przywodzą...47,41 zł
Na ewentualne wątpliwości i pytanie, po co zajmować się nad wyraz wczesnymi tekstami Joyce’a, pośród których są nawet jego wypracowania szkolne...23,66 zł
Prezentowany w niniejszej książce dobór tłumaczeń poetyckich z wielu języków i epok stanowi z całą pewnością stanowczy wkład w dorobek translatorski...23,66 zł
„Sweeny wśród drzew" Flanna O’Briena, powieść opublikowana po raz pierwszy w roku 1939, uznawana jest za początek literatury postmodernistycznej....23,66 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Złoty latawiec, AZ#A47DD676EB/DL-ebwm/mobi. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.