Głośniej niż śnieg (Marginesy)

Miłość w czasach terroryzmu i paranoi

John De Vuyst jest redaktorem w wydawnictwie. Szczęśliwie się ożenił z piękną i inteligentną Margą. Pewnego dnia jego spokojne życie gwałtownie się kończy, gdy dostaje dwa zagadkowe listy w języku, który jest mu obcy. Niecałe dwadzieścia cztery godziny później obfita bomba wybucha na drugim piętrze Instytutu Świata Arabskiego w Paryżu, a wkrótce potem dochodzi do mocnej eksplozji w bazylice Świętego Piotra w Rzymie.

Nie tylko świat zewnętrzny ulega zniszczeniu – także życie osobiste Johna staje się najeżone kłopotami, zwłaszcza po tym, gdy Marga dowiaduje się o jego romansie i postanawia się wyprowadzić.

Sprawy nabierają gwałtownego tempa, kiedy de Vuyst odkrywa, iż istnieje bezpośredni związek między zaadresowanymi do niego listami i terrorystycznymi atakami nieznanych wtedy jeszcze fundamentalistów.

Głośniej aniżeli śnieg to wnikliwa analiza współczesności, w której zacierają się granice tożsamości, religia jak nigdy od setek dzieli zamiast integrować, a terroryzm i wiara w globalny spisek ciągnie ludzkość w odmęty paranoi i strachu., a także samotności i braku zaufania, bo nagle wszystko inicjuje się wydawać podejrzane.

Hertmans napisał coś więcej niż thriller – jego powieść rozsadza ramy gatunku. To powieść krwawa i czuła, brutalna i sensualna. Niezapomniana.

W Głośniej niż śnieg znajdują się fragmenty, których z powodów osobistych nie zapomnę. Opisy regularnie doznawanych emocji, na które zwykłemu śmiertelnikowi zawsze jednak brakowało słów.

Jeroen de Preter, De Morgen

Stefan Hertmans urodził się w 1951 roku w Gandawie. Jest jednym z najistotniej uwielbianych pisarzy języka niderlandzkiego. Napisał kilkanaście powieści, zbiorów opowiadań, esejów i wierszy, które niejednokrotnie były nominowane do prestiżowych nagród literackich. Otrzymał pomiędzy innymi Multatuli-prijs, a także F. Bordewijk-prijs. Jego najsłynniejsza powieść Wojna i terpentyna (Marginesy 2016) ukazała się w szesnastu krajach, a w samej Holandii miała dwadzieścia wydań, a także zdobyła Nagrodę Kultury Flamandzkiej w kategorii Literatura w 2014 roku.