Wyznaję (Marginesy)

"duża powieść europejska", "przełom w literaturze", "powieść-katedra o świetnych proporcjach i epickim, pełnym kunsztownych detali wykonaniu", "książka, która przeżyje nas wszystkich".

"Wyznaję" zachwyca czytelników i krytyków. Tę książkę czyta niemal cała Europa! To trzymające w napięciu do ostatniej strony wyznanie miłosne i spowiedź człowieka starającego się przeniknąć istotę zła – w świecie i sobie samym.

Historia chłopca dorastającego samotnie wśród książek, który musi zmierzyć się z rodzinnymi tajemnicami. Za sprawą osiemnastowiecznych skrzypiec zagłębia się w mroki dziejów hiszpańskiej inkwizycji i piekła dwudziestowiecznej Europy.

Cabré, którego pasją jest muzyka, skomponował tę powieść jak symfonię, z częstymi zmianami nastroju, tempa i głosu narracji. Mnogość wątków, postaci, pomysłów literackich oszałamia i wzbudza zachwyt. Urodził się w Barcelonie.

Tak jak jego bohater uczył się gry na skrzypcach i tak jak on porzucił je dla bardziej wyrafinowanego instrumentu – języka. Jaume Cabré od lat uznawany jest za najwybitniejszego pisarza katalońskiego. Teraz, po wydaniu w 2011 roku rewelacyjnej powieści "Wyznaję", mówi się o nim jako o jednym z najważniejszych pisarzy europejskich.

I słusznie. Zresztą już wcześniej – paradoksalnie – w Europie był on szczególnie uwielbiany, bardziej niż w tej części Hiszpanii, w której językiem literackim jest kastylijski. W Niemczech sprzedano ponad pół miliona egzemplarzy jego książek, we Włoszech, Francji czy Holandii – dziesiątki tysięcy.

A dzisiaj gdziekolwiek jego nowy utwór jest publikowany, tam zbiera nieprzeciętne recenzje i prędko wspina się do czołówek list księgarskich bestsellerów. Jego obsypane nagrodami książki zostały przetłumaczone na kilkanaście języków i wydane w setkach tysięcy egzemplarzy.

"Wyznaję" podbija Europę! dzisiaj – po raz pierwszy Jaume Cabré i jego najważniejsza książka - po polsku.