Polsko-ukraińskie spotkania językowe

Monografia Polsko-ukraińskie spotkania językowe jest efektem realizowanego w 2022 roku projektu „Polskie cztery pory roku w Charkowie. Spotkania z polską kulturą, językiem i historią" (finansowanie z programu NAWA „Promocja języka polskiego", BJP/PJP/2021/1/00011/U).

Została przygotowana poprzez badaczy z uniwersytetów we Lwowie, w Łucku, Charkowie, Krakowie, Łodzi, Poznaniu, Toruniu i Szczecinie. Dziesięć zawartych w niej studiów, siedem napisanych w języku polskim, trzy w języku ukraińskim, dostarcza wielu nieznanych dotąd informacji o językach polskim i ukraińskim oraz ich wzajemnym oddziaływaniu, którego ślady znajdują potwierdzenie w leksykonie i w gramatyce.

Patrzenie na język polski przez pryzmat strukturalnie bliskiego języka ukraińskiego i odwrotnie – na język ukraiński poprzez pryzmat polszczyzny pozwala dostrzec świeże zjawiska językowe i lepiej poznać utrwaloną w języku wiedzę o społeczeństwie, jego historii, kulturze i kontaktach.

Autorzy publikacji mają nadzieję, że przyczyni się ona także do wzmocnienia więzi i solidarności dwóch narodów – polskiego i ukraińskiego.