Przesłonięty uśmiech. O kobietach w Korei Południowej

Jihye niemało czasu i pieniędzy poświęca na to,złączyć się do kanonu koreańskiego efektowna. Jiyoung dużo lat zajęło zrozumienie, iż nie musi spełniać oczekiwań mężczyzn. Yoona trafiła w tryby brutalnego świata usług seksualnych. Eunju po dzieciństwie spędzonym na emigracji miała problem z przypasowaniem się do rygorystycznych wymogów rodzimej kultury. Singielka Haesoo realizuje się w branży producentów gier VR.

Anna Sawińska, która przez kilkanaście lat mieszkała w Seulu, poznała świat koreańskich kobiet od podszewki. To świat, który zmienia się zaskakująco powoli, jest pełen nierówności i szowinizmu, przemilczanej przemocy domowej i presji, aby dostawać się do niesprężystych struktur rodzinnych i społecznych. Bywa zaskakujący, z daleka wydaje sięnad wyraz odmienny od naszego.

Jednak – jak mówi autorka – na poziomie tego, co prawdziwie istotne, jest to książka o paniach, bez względu na to, gdzie się urodziły i jakim językiem mówią.