Opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach

Jedno z najsłynniejszych dzieł

średniowiecznej literatury w nowym przekładzie

prof. Stanisława Stabryły!

Kwiatki Świętego Franciszka to jeden z w głównej mierze czytanych tekstów średniowiecznych, niezwykle lubiany i ochoczo tłumaczony z języka włoskiego. Zawiera jednak tylko wybrane opowieści o Świętym Franciszku i jego współbraciach pochodzące z pierwotnego łacińskiego dzieła Actus Beati Francisci et Sociorum eius.

Niniejsze tłumaczenie autorstwa prof. Stanisława Stabryły po raz pierwszy pokazuje szerokiemu gronu polskich czytelników tekst pełny, oparty na łacińskim pierwowzorze. Niezaprzeczalną jego wartością jest dostępny i barwny język. Dzięki czemu historia Biedaczyny z Asyżu przemawia z nową siłą.

Gdziekolwiek więc udawał się Święty Franciszek, tak niezwykle był przez wszelkich wielbiony, jakby cały świat skupił się na tym cudownym człowieku. Kiedykolwiek przybywał do jakiejś wsi, do jakiegoś zamku czy osady, każdy, kto mógł go ujrzeć lub dotknąć, uważał się za błogosławionego.

fragment

kolekcja „Perły Duchowości" zainicjowana przez Wydawnictwo Esprit to zbiór konwencjonalnych tekstów w nowych dostępnych tłumaczeniach.