1984

świeże tłumaczenie jednej z najszczególniej przełomowych książek XX wieku odchodzi od utartych rozwiązań terminologicznych i proponuje świeże spojrzenie na kultowy tekst Orwella, podkreślające jego niesłabnącą aktualność także w dzisiejszych czasach

Napisana ponad siedemdziesiąt lat temu powieść w momencie wydania była złowrogą przepowiednią George’a Orwella dotyczącą zagrożenia, jakie niesie za sobą totalitaryzm. I jednak rok 1984 już dawno minął, dystopijna wizja świata permanentnej wojny, w którym życie jednostki jest całkowicie podporządkowane władzom, kłamstwa zastępują prawdę, a samodzielne myślenie może być zbrodnią, jest nadal aktualna.

Trudno przecenić znaczenie tej powieści dla współczesnej kultury. Orwell nie tylko mistrzowsko obnażył w niej mechanizmy działania totalitaryzmu i propagandy,ponadto słusznie pokazał, jak wielką rolę w totalnej kontroli nad społeczeństwem mogą odegrać media i język fałszujący rzeczywistość.