Doskonalsze niebo. Jak Kopernik zrewolucjonizował wszechświat

Od 1973 roku, kiedy pięćsetna rocznica urodzin Mikołaja Kopernika zwróciła moją uwagę na jego unikatową historię, chciałam w formie utworu scenicznego przedstawić niezwykłe spotkanie astronoma z pewnym nieproszonym gościem, który przekonał go do upublicznienia jego szalonej idei.

[…] Nikt nie wie, co takiego powiedział Retyk Kopernikowi, że ten zmienił zdanie na temat ogłoszenia swej teorii. Ich rozmowa zawarta w dwuaktowej sztuce […] jest tworem mojej wyobraźni, jednak bohaterowie niekiedy posługują się słowami, które własnoręcznie zapisali w różnorodnych listach i naukowych traktatach.

Zamierzałam uczynić sztukę odrębną całością, jednak dziękuję mojemu wnikliwemu redaktorowi George’owi Gibsonowi za nakłonienie mnie do tego, bym umieściła ją w szerokim kontekście historycznym, okalając wymyślone sceny w pełni udokumentowaną i opartą na faktach narracją, która przedstawia historię życia Kopernika i prezentuje oddziaływanie jego doniosłego dzieła O obrotach sfer niebieskich aż do czasów współczesnych.