Międzynarodowy dyskurs filologiczny

Przedkładana monografia zawiera 28 tekstów, poruszających problematykę z czterech obszarów tematycznych dyskursu: w leksykologii, w przekładzie, w literaturze oraz w kulturze. W kręgach wyróznionych obszarów badawczych autorzy poruszają niemało kwestii o charakterze bardziej szczegółowym.

Podział na wyszczególnione bloki tematyczne ma charakter umowny, jakoniemało tekstów jest poświęconych zagadnieniom z pogranicza wyróznionych obszarów badawczych. Bez dwóch zdań na uwagę zasługuje to, że przedmiotem analizy były nad wyraz zróżnicowane materiały źródłowe, poczynając od słowników przez teksty literackie, medialne, na marketingowych kończąc.

Niewątpliwą zaletą niniejszej monografii, na którą wskazuje jeszcze tytuł, jest aspekt językowy, ponieważ badania prowadzone są nie tylko na gruncie języka polskiego, lecz także kaszubskiego, rosyjskiego, niemieckiego i arabskiego, z uwzględnieniem szeroko zarysowanego aspektu kulturowego.

(Fragment Wstępu)