"W wierszach Pavesego istnieje potrzeba formy, która przekracza formę, potrzeba pieśni, która wykracza poza pieśń. Kult, jakim otaczane jest jego dzieło, odpowiada tej konieczności komunikacyjnej, pragnieniu kontaktu z innymi.
Pavese wzywa, a jego wezwanie działa na czytelnika bezpośrednio, emocjonalnie. Czyż nie z takiego właśnie bodźca, zakotwiczenia na obszarze przeżyć, literatura bierze swój początek$746 Odczytanie tych wierszy na nowo znaczy więc tyle, co doświadczenie siły słowa, która być może odsyła poza poezję, lecz bez której poezja nie może istnieć." Valerio Magrelli Poezja jest nie tylko formą ekspresji, lecz, poprzez swą naturę, także myśli i kultury, która ją zrodziła, wyrażoną i skonstruowaną w językowym kodzie.
I tak, świat poetycki jest konkretnym wyrazem określonego uniwersum kulturowego. Z takim przeświadczeniem inaugurujemy pierwszym tomikiem wierszy Cesarego Pavese kolekcję,,Zeszyty z ulicy Grodzkiej", wydawaną przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie, który pragnie zaprezentować polskim czytelnikom poezję włoską XX wieku w wydaniu dwujęzycznym.
Tomiki te umożliwią czytelnikom i wydawcom, właśnie za pośrednictwem,,Zeszytów", prywatną i bezpośrednią lekturę, konfrontację i dialog dwóch systemów językowych, spotkanie dwóch światów i zestawienie dwóch obszarów kulturowych rozmaitych, ale nieodległych, które zechcą, być może, zbliżyć się do siebie przez poezję.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Wydanie jubileuszowe wierszy wileńskich Czesława Miłosza z okazji setnej rocznicy urodzin Poety. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.37,22 zł
Noce krymskie to jeden z bardziej modnych zbiorów Segałowicza, choć krytycy nie umieszczali go raczej w centrum jego twórczości, lubiąc bardziej...22,50 zł
Podjąć problem podziału poprzez pytanie: "Co należy do mnie$2222" Bilans życia, zatwierdzony przez śmierć. To co jest nie ma innego bytu niż...22,33 zł
Przyszłaś dziewczyno, z twymi wonnymi myślami i usiadłaś u moich wrót. A to był drugi dzień naszego spotkania. A on powiada: Czego żądasz ode...37,22 zł
Polsko-włoski wybór wierszy Giuseppe Ungarettiego w tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego. Ungaretti celebrowany za życia (aż do uzyskania katedry...29,78 zł
Na zadane pytanie: „Czym jest dialog i w jaki sposób może nawiązać się pomiędzy dwoma nieznajomymi”? – odpowiedział: „Naprzód jest przed-dialog,...22,33 zł
"Książkę o Sycylii" Jarosława Iwaszkiewicza przeczytałem od razu dwukrotnie [...]. Starałem się prześledzić poszczególne wątki. Trzy główne występują...23,54 zł
Kalman Segal (1917-1980) był pisarzem polsko-żydowskim, który w swej prozie niemało uwagi poświęcił żydowskiemu miasteczku. Motyw ten nie jest...28,25 zł
Polsko-francuskie wydanie wyboru wierszy Ewy Lipskiej, w przekładzie Elżbiety Jogałły, z fotografiami Danuty Węgiel i ze wstępem Mariny Ciccarini....37,07 zł
Jerzy Guranowski - poeta swoich czasów Przełom XIX i XX wieku został naznaczony w literaturze polskiej nazwiskami wielu wybitnych twórców, a...28,66 zł
W Księdze - rzeczy oraz i żywe istoty - poruszają się we wszechświecie słowa, który jest ich światem. Właśnie w ten sposób świat jest w Księdze....31,28 zł
Polsko-włoskie wydanie wyboru wierszy Bolesława Leśmiana, w przekładzie Silvii Bruni, z fotografiami Adama Wodnickiego i z posłowiem Mariny Ciccarini.Autorzy:...81,76 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.