Jednostki języka w systemie i w tekście 2 Uniwersytet śląski (Uniwersytet Śląski)

Tytuł Jednostki języka w systemie i w tekście 2 Języki polski, rosyjski Wydawnictwo Uniwersytet Śląski ISBN 978-83-226-3301-4 kolekcja Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Słowiańskie Rok wydania 2018 Katowice Wydanie 1 liczba stron 242 Format pdf Spis treści Spis treści Słowo wstępne (Redaktorzy) / 7 Светлана Бичак Aвторские неологизмы как реализация словообразовательной языковой игры в произведениях писателя-сатирика М.M. Жванецкого / 9 Małgorzata Borek Metaforyczne wyrażanie talentu i geniuszu w języku polskim i rosyjskim / 21 Artur Czapiga Mechanizm interpretacji wypowiedzi zawierających aprobatę (na materiale języka polskiego, rosyjskiego i angielskiego) / 34 Sybilla Daković Polskie ekwiwalenty przekładowe chorwackiego przyimka usprkos / 44 Katarzyna Dembska Czeskie feminatywy zawodowe i ich polskie ekwiwalenty przekładowe / 55 Дорота Глушак O полонизмах в письменности XVII века (военная лексика в текстах «Вестей-Курантов») / 67 Anna Iacovou Rosyjskie nazwy zawodowe w łódzkich dokumentach archiwalnych z początku XX wieku / 79 Йиндржих Кеснер Новые исследования по теме «несклоняемое определение в русском и чешском языках» / 86 Anna Krzywicka-Ustrzycka Ukraińska dialektyzacja językowa — przykłady i funkcje w literaturze / 94 Maciej Labocha Nauka, sztuka czy artykuł rynkowy? Kilka uwag o miejscu leksykografii wśród dyscyplin lingwistycznych i nie tylko / 103 Alicja Mrózek Innowacje frazeologiczne i defrazeologizacja w rosyjskich aforyzmach z motywem biblijnym / 113 Jakub Musialik Świat zza krat. Język i psychologia rzeczywistości więziennej (na materiale rosyjskiego żargonu przestępczego) / 124 Зденька Недомова Динамические изменения несклоняемых существительных в современном русском языке / 131 Izabela Nowak Dialog kultur — kultura dialogu. Rossica i polonica w polskiej i rosyjskiej przestrzeni publicznej / 141 Anna Paszkowska-Wilk Polskie formy adresatywne w rosyjskich przekładach filmowych / 153 Anna Podstawska Wyznaczniki kohezji w wybranych gatunkach z zakresu prawa zobowiązań a doskonalenie kompetencji zawodowych tłumacza (na materiale języka polskiego i rosyjskiego) / 162 Iryna Protsyk Nazwy ukraińskich klubów piłkarskich w Galicji w pierwszej połowie XX wieku / 171 Anna Rudyk Terminy pokrewieństwa w funkcji zwrotów adresatywnych (na materiale języka polskiego i jego rosyjskiego przekładu) / 182 Jaśmina Śmiech Struktura komunikatu audiowizualnego a wartościowanie (na materiale filmu animowanego) / 193 Jadwiga Tarsa Strategie językowe trolli internetowych / 203 Иоанна Василюк Полемика в сетевых СМИ: языковые особенности построения текста (на примере сетевого издания газеты «Известия») / 212 Габриела Вильк Польские и русские глаголы, выражающие отрицательное отношение к труду (семантический и лингвокультурный аспекты) / 222 Божена Болеста-Врона Названия часов, образованные от имен античных богов, как рекламные имена / 233