Wydawnictwo uniwersytetu łódzkiego Ways to translation (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego)

Tytuł Ways to Translation Język angielski Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ISBN 978-83-7969-544-7 Rok wydania 2015 Wydanie 1 ilość stron 370 Format pdf Spis treści Piotr Stalmaszczyk: Preface 7
Barbara Lewandowska-Tomaszczyk: Equivalence 11
Jacek Tadeusz Waliński: Translation Procedures 55
Janusz Wróblewski: Linguistic Barriers to Translating 69
Janusz Wróblewski: Cultural Barriers in Translation 109
Mikołaj Deckert: Cognitive Approaches to Translation 145
Łukasz Grabowski: Corpora and Descriptive Translation Studies 161
Łukasz Bogucki: Multimodal Communication and Multidimensional Translation in Audiovisual Contexts 189
Adam Bednarek, Joanna Drożdż: Translation in Digital Space: Machine Translation, CAT and Localization 207
Jerzy Jarniewicz: Literary Translation 227
Łucja Biel, Stanisław Goźdź-Roszkowski: Legal Translation 249
Wioleta Karwacka: Medical Translation 275
Paulina Pietrzak, Adam Bednarek: Interpreting 305
Paulina Pietrzak: Translation Competence 317
Jerzy Tomaszczyk: Borrowing from English. Some Implications for Translation and Translator Training 339
Index 367