Schémas d`extension métaphorique, AZ#031B0930EB/DL-ebwm/pdf (Uniwersytet Śląski)

Tytuł Schémas d’extension métaphorique Podtytuł À partir de l’analyse des contenus et des organisations conceptuels de certaines unités lexicales se référant à la lumière Autor Barbara Taraszka-Drożdż Język francuski Wydawnictwo Uniwersytet Śląski ISBN 978-83-8012-255-0 seria Prace Naukowe UŚ; Językoznawstwo Neofilologiczne Rok wydania 2014 Katowice Wydanie 1 liczba stron 258 Format pdf Spis treści Table des matières Remerciements / 9 Abréviations et symboles explicatifs / 11 Introduction / 13 Première partie Cadre théorique 1. Théorie de la métaphore conceptuelle / 17 1.1. Métaphore conceptuelle en tant que projection inter-domaniale / 17 1.2. Ancrage de la métaphore dans l’expérience / 23 1.2.1. Thèses du réalisme expérientiel dans Les métaphores dans la vie quotidienne / 23 1.2.2. Prolongement des thèses du réalisme expérientiel / 25 1.2.3. Dimensions culturelle et universelle de la métaphore / 29 1.3. Types de métaphores conceptuelles / 30 1.3.1. Métaphores d’orientation, ontologiques et structurales / 30 1.3.2. Métaphores d’image / 32 1.3.3. Métaphores de niveau générique et de niveau spécifique / 32 1.3.4. Métaphores primaires et complexes / 34 1.3.5. Métaphores conventionnelles et non conventionnelles / 35 1.4. Métaphore conceptuelle versus métonymie conceptuelle / 37 1.5. Métaphore conceptuelle dans le cadre de l’intégration conceptuelle / 40 2. Grammaire cognitive / 46 2.1. Grammaire et sens / 46 2.1.1. Contenu conceptuel: domaines cognitifs / 47 2.1.2. Organisation du contenu conceptuel: mise en forme / 51 2.1.2.1. Spécificité / 52 2.1.2.2. Focalisation / 54 2.1.2.3. Proéminence / 54 2.1.2.3.1. Mise en profil / 55 2.1.2.3.2. Alignement trajecteur/repère / 57 2.1.2.4. Perspective / 58 2.1.3. Profil nominal et relationnel / 60 2.2. Métaphore / 66 2.2.1. Métaphore comme un type d’extension / 67 2.2.1.1. Extension / 67 2.2.1.2. Extension métaphorique / 69 2.2.2. Métaphore comme une mise en correspondance de différents domains / 72 3. Conclusion / 76 3.1. Type de structures mises en jeu dans le processus de métaphorisation / 76 3.2. Nombre de structures mises en jeu dans le processus de métaphorisation / 79 3.3. Traits caractéristiques des métaphores / 81 3.4. Schématisation dans la description des structures métaphoriques / 84 Deuxième partie Analyse 1. Méthodologie / 91 1.1. Buts, objet, étapes de l’analyse / 91 1.2. Corpus / 93 1.3. Extensions des unités lexicales se référant à la lumière dans la perspective de la théorie de la métaphore conceptuelle / 95 2. Ancrage de la lumière dans l’expérience humaine / 99 2.1. Ancrage corporel / 99 2.2. Ancrage culturel / 101 3. Contenu et organisation conceptuels des unités lexicales se référant à la lumière dans le domaine physique de la perception visuelle / 105 3.1. Champ maximal et champs immédiats / 105 3.2. Unité lexicale lumière / 108 3.3. Unités lexicales qui se réfèrent à une quantité relativement petite de lumière (CI1) / 111 3.3.1. Absence de relation dans la base / 111 3.3.2. Une relation dans la base / 112 3.3.2.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 112 3.3.2.1.1. Profil relationnel / 113 3.3.2.1.2. Profil nominal / 114 3.3.2.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 115 3.3.2.2.1. Profil relationnel / 115 3.3.2.2.2. Profil nominal / 117 3.4. Unités lexicales qui se réfèrent à une quantité relativement grande de lumière (CI2) / 118 3.4.1. Une relation dans la base / 118 3.4.1.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 118 3.4.1.1.1. Profil relationnel / 118 3.4.1.1.2. Profil nominal / 120 3.4.1.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 121 3.4.1.2.1. Profil relationnel / 121 3.4.1.2.2. Profil nominal / 123 3.5. Bilan / 124 4. Contenu et organisation conceptuels des unités lexicales se référant à la lumière dans le domaine physique de la perception auditive / 129 4.1. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI1 / 129 4.1.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 129 4.1.1.1. Profil relationnel / 130 4.1.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 131 4.1.2.1. Profil relationnel / 131 4.2. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI2 / 132 4.2.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 132 4.2.1.1. Profil relationnel / 132 4.2.1.2. Profil nominal / 133 4.2.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 134 4.2.2.1. Profil relationnel / 134 4.3. Bilan / 135 5. Contenu et organisation conceptuels des unités lexicales se référant à la lumière dans le domaine non physique / 140 5.1. Lumière qui crée les conditions permettant de connaître et de comprendre / 140 5.1.1. Extensions de l’unité lexicale lumière / 141 5.1.2. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI1 / 145 5.1.2.1. Absence de relation dans sa base / 145 5.1.2.2. Une seule configuration relationnelle dans la base / 146 5.1.2.2.1. Profil relationnel / 146 5.1.2.2.2. Profil nominal / 151 5.1.2.3. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 154 5.1.2.3.1. Profil relationnel / 154 5.1.2.3.2. Profil nominal / 157 5.1.3. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI2 / 158 5.1.3.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 159 5.1.3.1.1. Profil relationnel / 159 5.1.3.1.2. Profil nominal / 163 5.1.3.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 166 5.1.3.2.1. Profil relationnel / 166 5.1.3.2.2. Profil nominal / 171 5.1.4. Bilan / 174 5.2. Lumière évoquant ce qui est bon sur les plans affectif et moral / 188 5.2.1. Extensions de l’unité lexicale lumière / 189 5.2.2. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI1 / 190 5.2.2.1. Absence de relation dans sa base / 190 5.2.2.2. Une seule configuration relationnelle dans la base / 192 5.2.2.2.1. Profil relationnel / 192 5.2.2.2.2. Profil nominal / 198 5.2.2.3. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 200 5.2.2.3.1. Profil relationnel / 200 5.2.2.3.2. Profil nominal / 205 5.2.3. Extensions des unités lexicales qui dans le domaine de la perception visuelle se réfèrent au CI2 / 205 5.2.3.1. Une seule configuration relationnelle dans la base / 206 5.2.3.1.1. Profil relationnel / 206 5.2.3.2. Une séquence de configurations relationnelles dans la base / 207 5.2.3.2.1. Profil relationnel / 207 5.2.4. Bilan / 212 6. Conclusion / 223 Références citées / 237 Index des notions / 249 Streszczenie / 253 Summary / 255