Świecie wejdź (Dialog)

Ze Wstępu Autora: „Wtedy zaczęła się rewolucja kulturalna. Ojciec został uwięziony, a potem zesłany gdzieś daleko. Mama straciła swoją toaletkę. Książki płonęły na ulicach. Patrzyłem na dym unoszący się nad biblioteką, byłem świadkiem, jak płomień obracał w popiół znaki. Znaki, z których Qu Yuan, Li Bai, Du Fu, Su Shi stwarzali poezję, kreska po kresce unosiły się w niebo wirującą wstążką dymu. Moją szkołę zamknięto. Miałem wtedy dwanaście lat, byłem w piątej klasie, właśnie zaczynaliśmy uczyć się pisania wypracowań. Wróciłem nad jezioro, co dzień łowiłem ryby, pływałem. Pewnego popołudnia wraz z ojcem spaliliśmy potajemnie jego księgozbiór. Ogień wznieciliśmy w emaliowanej misie, którą rodzice dostali w prezencie ślubnym. Żółtawy płomień, czarne motyle papieru. Misa była jak ołtarz. Tam zaczęło się moje pisanie. Wciąż zadaję sobie pytanie – dlaczego trzeba było spalić tamte znaki? Jaką straszną treść niosły, że musiały spłonąć? Piszę od czterdziestu lat. Yu Jian – poeta, eseista, fotograf, urodzony w 1954 roku w Kunmingu w prowincji Yunnan. Jeden z czołowych przedstawicieli tzw. „Trzeciej Generacji współczesnych poetów chińskich. Sławę przyniosły mu w latach 80. Wiersze pisane językiem potocznym, w latach 90. Zaś umocniły ją poematy takie jak Kartoteka 0 i eseje o tematyce teoretycznoliterackiej. Laureat licznych nagród literackich, m.in. Nagrody Literackiej im. Lu Xuna, a także Chinese Literature Media Award. Jego utwory tłumaczone były na niemało języków, niektóre doczekały się także adaptacji scenicznej.

• Autorzy: Yu Jian
• Ciężar: 0,436
• Format: 16.9x17.1
• Język oryginalny: chiński
• Języki: polski
• Kod wydawcy: 21752
• Miejscowość: Warszawa
• pojemność: 286
• Oprawa: Twarda
• PKWiU: 58.11.12
• Redakcja: Brzozowska Elżbieta
• Rok wydania: 2018
• Tłumacze: Joanna Krenz
• typ publikacji: KS
• Wydanie: 1
• Wydawca: Dialog
• Wysokość: 20