Zegar szronu i inne wiersze (JOACHIM SARTORIUS)

"Zegar szronu i inne wiersze" to pierwszy polski wybór utworów Joachima Sartoriusa, wybitnego niemieckiego poety, dotąd prawie nieznanego w Polsce. Sartorius urodził się w 1946 roku w Fürth, lecz prawie połowę życia spędził za granicą.

Syn zachodnioniemieckiego dyplomaty, do szkół uczęszczał w Tunezji, Kongo i Kamerunie, maturę zdawał w Bordeaux, studiował prawo w Londynie, Strasburgu i Paryżu, po czym przez dwanaście lat (1974–1986) pracował w służbie dyplomatycznej (w Nowym Jorku, Ankarze i w Nikozji).

Od 1987 roku mieszka w Berlinie. Doświadczenie przeróżnych kultur i rozmaitych światów językowych jest wyjątkowo wyraźnym tłem jego poezji, która, jak pisze Cees Noteboom (w posłowiu do wyboru wierszy "In den ägyptischen Filmen / Na egipskich filmach", wydanym poprzez wydawnictwo Suhrkamp) nie jest programowo filozoficzna, ale jej podstawą jest określony sposób myślenia, tak subtelnie wpleciony w tkankę słowną, iż dopiero podczas próby tłumaczenia na inny język staje się widoczne, że mamy do czynienia z bardzo wyrazistym obrazem świata, nie dającym się w pełni przenieść do innego języka.

Autorem wyboru wierszy, tłumaczenia i opracowania redakcyjnego tomu jest Ryszard Krynicki. Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 pod redakcją Ryszarda Krynickiego. Tom 99 Tytuł Zegar szronu i inne wiersze Autor Joachim Sartorius Tłumacz Ryszard Krynicki Wydawnictwo A5 EAN 9788365614100 ISBN 9788365614100 Kategoria Literatura\Poezja linia Biblioteka poetycka ilość stron 72 Format 14.5x20.5x0.8 cm Rok wydania 2017 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.154 kg