Kłopoty to męska specjalność (wyd. 5/2021) (Noir Sur Blanc)

Książka zawiera kilkanaście opowiadań pisanych żywym językiem, niejednokrotnie dialogiem; czytelnik z bliska więc patrzy na "parszywy świat" oczami narratora, któremu tania whisky pomaga nadzwyczaj trzeźwo go pokazywać.

Ten świat to rzeczywistość prostych faktów, fizjologii, seksu i alkoholu. Groteskowa zabawa faktem, lapidarny fason i celność opisu świadczą o wysokiej randze literackiej Bukowskiego. Przykładem może być początkowy fragment opowiadania zatytułowanego "Jak być publikowanym": Będąc poprzez całe życie pisarzem undergroundu, poznałem przedziwnych wydawców, ale najdziwniejszymi z nich byli H.R.

Mulloch i jego żona Honeysuckle. Mulloch, były więzień i były złodziej diamentów, wydawał magazyn "Demise". Zacząłem wysyłać mu wiersze i wywiązała się między nami korespondencja. Twierdził, iż moja poezja zniszczyła w nim zainteresowanie twórczością wszystkich pozostałych poetów.

Odpisałem, że zniszczyła to zainteresowanie też we mnie. H.R. Zaczął wspominać o możliwości wydania tomiku moich wierszy i napisałem: w porządku, wspaniale, wydawaj. Wyjaśnił, iż nie może płacić tantiem, są biedni jak myszy kościelne.

Napisałem: w porządku, rewelacyjnie, zapomnij o tantiemach, jestem biedny jak ubogi krewny myszy kościelnej.