Trans. wyznania anarchistki, która zdradziła punk rocka

Choć w akcie urodzenia Laury Jane Grace widniały imiona Thomas James, od dzieciństwa czuła, iż do niej nie pasują. Bycie synem żołnierza, anarchistą i liderem lubianego punkowego zespołu Against me! nie wystarczało.

Chciała być nią. Córką, anarchistką, liderką. W świecie punk rocka, gdzie czas wyznaczają kolejne koncerty, butelki whisky i wciągnięte kreski, gniew, niepewność i zagubienie stają się jeszcze bardziej dojmujące.

Grace, nie dopuszczając do głosu prawdziwego „ja”, rzuca się w wir uzależnień, niszczy rodzinę, próbuje tłumić pragnienie tranzycji, a ustalanie własnej tożsamości staje się poważnym źródłem napięcia w jej codzienności.

Codzienności, w której jak mantra wraca zdanie: „Nie zawracaj sobie głowy dopasowywaniem się do szufladki, którą wymyślił dla ciebie ktoś inny”. „Trans” to kronika akceptowania własnej seksualności i gorzka opowieść o cenie, którą trzeba zapłacić, by żyć w zgodzie ze sobą.

„Wielowymiarowa opowieść o trwającej całe życie podróży zmierzającej do odkrycia, zaakceptowania i wreszcie – publicznego uznania prawdziwej tożsamości Grace. Rozbrajająca szczerość czyni z autorki zarówno ikonę osób transpłciowych, jak i współczesną bohaterkę.” „Harper's Bazaar” „Laura Jane Grace dowodzi dużej odwagi, zagłębiając się w detale tak rzadko poruszanego tematu.

[…] Opis jej bólu i walki, zwątpienia i braku wsparcia stanowi cenny punkt wyjścia do rozmowy o osobach transpłciowych.” Joan Jett, Billboard's 100 Greatest Music Books of All Time „Sama historia zespołu starczyłaby na fascynującą książkę, ale jej dopełniającą wartością jest opowieść o odkrywaniu własnej tożsamości.

To brutalnie szczera, płynąca prosto z duszy osobista historia.” „Publishers Weekly” „Grace tak bezpośrednio pisze o zmaganiach ze swoją tożsamością i byciem liderką zespołu, że można poczuć, jak po tych wyznaniach spada jej z ramion wielki ciężar.

[…] Ta książka mówi o sprawach, które wciąż wymagają poważnej dyskusji.” The A.V. Club „nad wyraz szczera opowieść transpłciowej artystki i jak dotąd jedyna tak szczegółowa książka o Against Me! – jednym z najważniejszych punkowych zespołów XXI wieku.

Bez ironii polecilibyśmy tę książkę nawet waszym babciom, które boją się transpłciowości i nie potrafią wymienić trzech piosenek The Clash.” „Esquire” Tytuł Trans. Wyznania anarchistki, która zdradziła punk rocka Autor Laura Jane Grace,Dan Ozzi Tłumacz Rafał Lisowski Wydawnictwo Czarne EAN 9788381911351 ISBN 9788381911351 Kategoria Literatura\Esej reportaż linia Amerykańska liczba stron 232 Rok wydania 2021 Oprawa Twarda Wydanie 1