Portret Doriana Graya jest powiescia uniwersalna, w ktorej wspolczesny czytelnik moze odnalezc wlasne problemy i rozterki. To lektura obowiazkowa dla wszelkich, ktorzy w swiecie wszechobecnych obrazow i wizerunkow szukaja wlasnego oblicza i ksztaltuja obrazy innych, a takze dla wszelkiej masci moralistow, ktorzy nazbyt latwo szafuja potepiajacymi wyrokami.
Moglibysmy powiedziec za Gombrowiczem, ktory wyciagnal z lektury Wilde'a doskonała lekcje, ze "czlowiek jest najglebiej uzalezniony od swojego odbicia w duszy drugiego czlowieka, chociazby ta dusza byla kretyniczna".Portret Doriana Graya jest bez watpienia duchowa autobiografia Oscara Wilde'a.
Sam artysta uwazal, ze bohaterowie tej powiesci odzwierciedlaja rozne właściwości jego osobowosci. Autor pisal w jednym z listow - Portret... "mieści dużo ze mnie. Bazyli Hallward jest tym, za kogo sie uwazam; lord Henryk - tym, za kogo uwaza mnie swiat; Dorian - tym, kim chcialbym zostac - byc moze w innych czasach".Posmiertne zycie Portretu Doriana Graya zaczelo sie w Polsce w 1905 roku, kiedy to nakladem "Przegladu Tygodniowego" ukazal sie pierwszy polski przeklad powiesci autorstwa Marii Feldmanowej.
Przeklad ten, zachowujacy unikalny klimat epoki, celebrujacy modernistyczna dbalosc o styl i poetyckie piekno, moze pretendowac do arcydziel sztuki translatorskiej.Prezentowane wydanie Portretu Doriana Graya w przekladzie Marii Feldmanowej wzbogacone zostalo pieknymi ilustracjami i secesyjnymi zdobieniami autorstwa Henry'ego Westona Keena (1899-1935), znanego ilustratora ksiazek i litografa, symbolisty i dekadenta tworzacego pod wplywem tradycji Aubreya Beardsleya i secesji.- z poslowia dr.
Tomasza Kalisciaka, Uniwersytet Slaski
Jonathan Harker, młody, naiwny prawnik, wyrusza w podróż do Transylwanii na spotkanie z hrabią Dracula, który przymierza się do przyjazdu do...39,80 zł
11 wrzesnia w czasie popoludniowego samotnego lotu rozpoznawczego w rejon Deblina sierz. Pil. Leopold Flanek prawdopodobnie stoczyl walke z dwoma...28,88 zł
„Wehikuł czasu", wydany po raz pierwszy w 1895 roku, to jedna z najważniejszych powieści w historii światowej literatury science fiction. Fabuła...15,18 zł
Portret Doriana Graya jest powieścią uniwersalną, w której współczesny czytelnik może odnaleźć własne problemy i rozterki. To lektura obowiązkowa...32,36 zł
Pancerna Rezerwa Uderzeniowa - Poznan 1945 to historia drobnej niemieckiej jednostki pancernej walczacej na ulicach Poznania w styczniu i lutym...28,58 zł
Wspólne śpiewanie przy ognisku, na weselu, czy również na zwyczajnej biesiadzie to nasza narodowa tradycja. W tym śpiewniku odszukasz nie tylko...13,29 zł
[...] W zwiazku z zacinaniem sie karabinow maszynowych, jakie mialy miejsce poprzedniego dnia, d-ca esk. Por. Pil. Jozef Brzezinski z samego...34,04 zł
Początek lat 90. XX wieku, niewielkie miasto w zachodniej Polsce. Przytłoczony szarą egzystencją dziewięcioletni Grześ pragnie przygód, przyjaźni...39,80 zł
Koty Ultharu to zbiór dziesięciu opowiadań Howarda Phillipsa Lovecrafta, zaliczanych do literatury fantastycznej. Archaiczne świątynie zapomnianych...23,62 zł
konwencjonalna powieść science fiction, pierwotnie wydana pod koniec XIX wieku, tutaj we współczesnym tłumaczeniu i z licznymi ilustracjami....23,32 zł
Grupa gimnazjalistów Republiki obszernej Azji Wschodniej zostaje uprowadzona ze szkolnej wycieczki i skierowana poprzez autorytarny rząd na niewielką,...71,97 zł
Tomek Beksiński. Dziennikarz, publicysta i tłumacz. Postać kultowa. Kim był? Jak żył? Czego pragnął? Dlaczego i jak umarł? Czy jego historia...37,42 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Portret doriana graya. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.