Questa č la storia di un colpo di fulmine, di un lungo corteggiamento, di una passione profonda: quella di una scrittrice per una lingua straniera. Jhumpa Lahiri č una giovane neolaureata quando visita per la prima volta Firenze; appena sente parlare l'italiano capisce che le č stranamente familiare, che le č necessario e deve apprenderlo. Non sa spiegarsi il perché di un simile, repentino bisogno, ma sa che farŕ di tutto per soddisfarlo. Dapprima prova a studiare l'italiano nella sua cittŕ, New York, con una serie di insegnanti private, ma non basta. Anche le brevi visite successive, a Mantova, Milano, Venezia, non la appagano: vuole immergersi completamente nella realtŕ della nuova lingua. Si trasferisce a Roma, con tutta la famiglia. E lě comincia la vera avventura, fatta di slanci, entusiasmo e insieme di difficoltŕ ed estraniamento. "In altre parole" č il primo libro che nasce direttamente in italiano da un'autrice di madrelingua bengalese che ha sempre parlato e scritto in inglese. Č la testimonianza di un tenace percorso di scoperta e di apprendimento e di un obiettivo, raggiunto, di potenza e fluiditŕ espressiva, ancora piů preziosa perché conserva tra le righe l'eco affascinante di una distanza, quella che sempre ci separa dall'oggetto d'amore: la distanza impercettibile e infinita del desiderio. Tutti i capitoli che compongono il libro, tranne l'ultimo, sono stati precedentemente pubblicati, in una prima versione sotto forma di articoli, su "Internazionale".
Una mattina d'aprile del 1941 Virginia Woolf usciva di casa e si dirigeva verso il vicino fiume Ouse. Il suo bastone da passeggio, abbandonato...63,33 zł
«Mi sentivo prima tedesco, poi ebreo». In questa frase, più ancora che nel tema sconvolgente dell'Olocausto, è racchiuso il fascino dei tre romanzi...59,16 zł
Č un Pasolini che si abbandona a momenti di vera e propria gioia quello che tra il giugno e l'agosto del 1959, al volante di una Fiat 1100, percorre...68,40 zł
Vent'anni fa, un'estate in Riviera, una di quelle estati che segnano la vita per sempre. Elio ha diciassette anni, e per lui sono appena iniziate...63,83 zł
Firenze, periferia. Un traduttore in difficoltà economiche decide di prendersi in casa un inquilino per dividere le spese. Ma invece di risolvere...50,23 zł
Una Roma mista e metafisica, contemporanea ma eternamente sospesa fra passato e futuro, è la vera protagonista, non l'ambientazione, di questa...82,00 zł
Questa č la storia di un colpo di fulmine, di un lungo corteggiamento, di una passione profonda: quella di una scrittrice per una lingua straniera....50,23 zł
Vent'anni fa, un'estate in Riviera, una di quelle estati che segnano la vita per sempre. Elio ha diciassette anni, e per lui sono appena iniziate...82,00 zł
Tutte le favole di Luis Sepúlveda in un’opera unica: Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare; Storia di un gatto e del...67,90 zł
Da una conchiglia che un bambino raccoglie su una spiaggia cilena, a sud, molto a sud del mondo, una voce si leva, carica di memorie e di saggezza....45,56 zł
Dopo essere morto, Yankel Morgenstern approda in paradiso, dove scopre che Dio è un grosso pollo soddisfatto di sé: tocca adeguarsi e, nel caso,...72,96 zł
Lo sviluppo sostenibile, l'attenzione all'ambiente, una politica della solidarietŕ e della condivisione, la riscoperta della semplicitŕ. Tre...59,16 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla In altre parole. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.