Translating popular fiction (Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften)

This book explores the various options and techniques available to and used żeby translators when translating from English to Japanese. The work is rich in both the theory and practice of translation and contains numerous examples from popular texts, ranging from classics to detective novels to science fiction.