Archiwum ringelbluma. konspiracyjne archiwum getta warszawy tom 25a, kazania rabina kalonimusa kalma (Żydowski Instytut Historyczny)

Kazania cadyka z Piaseczna wygłaszane pod okupacją niemiecką, a od listopada 1940 r. W getcie warszawskim, to dokument o wyjątkowym znaczeniu i wielu stopniach przekazu. Należą one do kanonicznych dzieł dotyczących ortodoksyjnej myśli żydowskiej czasu Zagłady.

ale w kazaniach nie znajdziemy odniesień do potężnych wydarzeń okupacyjnej rzeczywistości, to nie brak tam refleksji na jej temat. Liczne są wzmianki o,,złoczyńcach", cierpieniu i mękach, fizycznej i psychicznej udręce, bólu po stracie ukochanych osób, a także o kryzysie religii i wiary.

Jest to pierwsza kompletna publikacja tego dokumentu w języku polskim w przekładzie z hebrajskiego oryginału, na nowo odczytanego i z komentarzami Daniela Reisera, wnikliwego badacza Kabały, filozofii chasydyzmu, współczesnego mistycyzmu i teologii Zagłady.

Autorką tłumaczenia i redakcji polskiej wersji językowej jest Regina Gromacka.