Opowiadanie Opowieść Wigilijna powstało w 1843 roku. Głównym bohaterem jest zgorzkniały, znany ze swojego skąpstwa Ebenezer Scrooge, który - od lat nie czerpiąc radości ze Świąt Bożego Narodzenia - i tym razem zamierza spędzić je samotnie. Plany próbuje mu pokrzyżować duch jego zmarłego wspólnika, Jakuba Marleya, zjawiając się w wigilijny wieczór i zapowiadając przybycie trzech zjaw Duchów: Dawnych, Obecnych oraz Przyszłych Świąt Bożego Narodzenia.
Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która zawiera tłumaczenia wszelkich słów?
Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.
kolekcja publikacji opracowanych i wydanych poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, ale i rozwija umiejętności językowe.
Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] gromadzi 3 słowniki upraszczające jej zrozumienie i powodująca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:
1. Słownik na ogół występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika umożliwia zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony posiada wszystkie nowe słowa, które nie zostały ujęte w słowniku najczęściej występujących słów.
3. Kompletny słownik wszelkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji umożliwia odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.
Strange Case of Dr. Jekyll and Mr Hyde z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Doktor Jekyll i pan Hyde) to nowela napisana w roku 1886 poprzez...27,20 zł
Powieść Pollyanna z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Pollyanna) powstała w roku 1913, jej autorką jest Eleanor H. Porter. Akcja książki...29,09 zł
Drogi czytelniku, książka, którą właśnie trzymasz w dłoniach, gromadzi całkowitą wersję zbioru opowiadań Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Dzięki...38,08 zł
W drugiej części powieściowego cyklu o Ani Shirley bohaterka nie jest już dziewczynką, a jej życie wymaga coraz trudniejszych wyborów. Aby nie...43,97 zł
Peter Pan z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Piotruś Pan) to rewelacyjnie napisana, jedna z najsłynniejszych bajek świata autorstwa Jamesa...30,31 zł
Akcja tytułowego opowiadania niniejszego zbioru rozpoczyna się w pierwszej połowie XIX wieku, lecz - za sprawą starego pisma - przenosi się do...37,09 zł
Każdy, kto choć raz był na koloniach letnich, wie, iż trudno o udoskonalone wakacje. Gorzej, jeśli przybywa się na nich w roli wychowawcy......38,08 zł
Through the Looking-Glass z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Alicja po drugiej stronie lustra) to kontynuacja przygód Alicji w Krainie...22,54 zł
The Story of Doctor Dolittle z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Doktor Dolittle i jego zwierzęta) autorstwa Hugh Johna Loftinga po raz...27,20 zł
The Wonderful Wizard of Oz z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Czarnoksiężnik z Krainy Oz) to powieść zaliczana do klasyki światowej literatury...26,12 zł
Rodzicom pięciu córek z pewnością nie brakuje problemów do rozwiązania. Nie inaczej było w Anglii, na przełomie XVIII i XIX wieku, gdy do ich...45,85 zł
Benito Peres Galdos jest uwazany za jednego z najwybitniejszych prozaikow literatury iberyjskiej. Jego Misericordia to powiesc mroczna i ponura....42,20 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla A christmas carol / opowieść wigilijna z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.