Ktoś taki jak ty (Studio Emka)

"Nie mam żalu do nikogo", do żadnej "niebogi", a nawet do siebie samego. Byłem absolutnie lojalny wobec postanowień podejmowanych przez Matkę i – tak długo, jak żył – Ojca. Jak rozumiem, nie chodziło im tylko o oszczędzenie mi bękarckiego losu: uszczypliwości, wyzwisk i manifestowania wobec mnie wyższości, w czym specjalizuje się spora część bliźnich.

Moi nowi rodzice pragnęli, bym miał normalne, rodzinne dzieciństwo, a następnie tyle jeszcze, ile się da, spokoju osobistego. (…) Myślę, iż tymi samymi intencjami, co moi przybrani rodzice, wywoływała się też moja bio-matka.

W jej wypadku mogło jeszcze dochodzić pragnienie uniknięcia przykrego – jeszcze za sprawą bliźnich – losu "panny z dzieckiem". Nie mam o to do niej żalu; w pokaźnym stopniu dzieliłbym z nią taki los.

Przeciwnie: jeszcze i do niej żywię głęboki szacunek i szczerą wdzięczność za to, że powierzyła mnie rodzinie o niepospolitych walorach i ujmującym uroku. WACŁAW SADKOWSKI – krytyk literacki, historyk literatury, tłumacz z języków angielskiego i francuskiego – ur.

w 1933 roku w Toruniu. Absolwent filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego (1955), w którym wykładał literaturę światową, a także historię przekładu literackiego w Polsce. Gościnnie prowadził wykłady także w kilku uniwersytetach europejskich i amerykańskich.

Długoletni (1972 – 1993) redaktor naczelny Literatury na Świecie, prezes i redaktor naczelny Spółdzielni Wydawniczej "Czytelnik" (1988 – 1990). Autor książek: Literatura katolicka w Polsce (1963), Penetracje i komentarze (1969), Drogi i rozdroża literatury Zachodu (1969, wyd.

II poszerz. 1978), Kręgi wspólnoty (1972), Od Conrada do Becketta (1989), Mój sposób na życie (1998), Proza świata (1999), adekwatne dać słowu słowo (2004, pierwszy w polskim piśmiennictwie i jak dotychczas jedyny kształt dziejów przekładu literackiego w Polsce; wyd.

drugie, skorygowane i uzupełnione 2013), Precz! Jesteś tyranem (w procesu „Po co nam: Poezja”, 2004), W drzwiach do Europy. Szkice o polskiej kulturze umysłowej i literackiej (2006), notebook leworęcznego (2011), Rozdroża miłości Guillaume’a Apollinaire’a (2014).

Przełożył kilkadziesiąt książek (powieści, eseistyki, studiów historiograficznych, a także biografii i wspomnień) z literatury angielskiej, amerykańskiej, australijskiej, południowoafrykańskiej i francuskiej.

Przewodniczył zespołowi opracowującemu dwukrotnie wydawany Leksykon pisarzy świata. Wiek XX (1992, wyd. II popraw. I rozszerz. 1997), w którym pomieścił mnóstwo haseł własnego pióra (podobnie jak w nieznacznym słowniku pisarzy angielskich i amerykańskich, 1969), a także zespołowi opracowującemu polską wersję oksfordzkiej Encyklopedii sztuki (1998).

Tytuł Ktoś taki jak ty spowiedź bastarda wieku dwudziestego Autor Wacław Sadkowski Wydawnictwo Studio Emka EAN 9788366142060 ISBN 9788366142060 Kategoria Biografia\Biografie ilość stron 176 Format 13.5x21x2 cm Rok wydania 2018 Oprawa Twarda Wydanie 1 Waga 0.42 kg