Człowiek, który mógł robić cuda. the man who could work miracles (Armoryka)

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. W angielskim pubie niejaki George McWhirter w trakcie sprzeczki z Fotheringayem z niezachwiana pewnością gwarantuje o niemożności czynienia cudów.

W odpowiedzi na to Fotheringay rozkazuje lampie naftowej, by zapaliła się do góry nogami i dzieje się tak, ku jego zdumieniu. Znajomi jednakowoż uważają to za kuglarską sztuczkę, ale Fotheringay postanawia zbadać tę swoją nową moc.

Po wykonaniu powszednich urzędniczych obowiązków Fotheringay wychodzi do parku, by dalej ćwiczyć czynienie cudów. Podniecony swoimi niezwykłymi umiejętnościami, Fotheringay uczestniczy w niedzielnych nabożeństwach.

Duchowny, pastor Maydig, naucza o nadnaturalnych zjawiskach. Fotheringay jest tym głęboko poruszony i spotyka się z Maydigiem w celu uzyskania jego porady. Po kilku niedużych demonstracjach pastor staje się jego entuzjastą i sugeruje, aby Fotheringay wykorzystał owe umiejętności po to, żeby przynieść korzyści innym.

Tej nocy obaj spacerują ulicami miasta, m.in. Lecząc choroby i występki. Lecz nasz bohater ma szersze plany i zamierzenia… tłumaczył Antoni Lange