Korespondencja fryderyka chopina 1831-1838. tom 2, część 1 (Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego)

Tytuł Korespondencja Fryderyka Chopina 1831-1838. Tom 2, część 1 Język polski Wydawnictwo Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego ISBN 978-83-235-3116-6 Rok wydania 2017 Warszawa Wydanie 1 liczba stron 744 Format pdf Spis treści Od redakcji 13
Nota edytorska 17
Wykaz skrótów 29

LISTY 31
89. Do Norberta Alfonsa Kumelskiego w Berlinie, Paryż, 18 listopada 1831 33
90. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli i Ludwiki Chopin,
Warszawa, 27[–29 lub 30] listopada 1831 55
91. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 27 listopada 1831 77
92. Antoni Orłowski do rodziny w Warszawie z dopiskami Fryderyka Chopina
i Mikołaja Grekowskiego, [Paryż], 29 listopada 1831 84
93. Ludwik Piotr Norblin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 8 grudnia 1831 89
94. Do Tytusa Woyciechowskiego we Lwowie, Paryż, 12 grudnia 1831 90
95. Do Józefa Elsnera w Warszawie, Paryż, 14 grudnia 1831 116
96. Do Tytusa Woyciechowskiego we Lwowie, Paryż, 25 grudnia 1831 128
97. Girolamo Ramorino do Fryderyka Chopina w Paryżu via Catherine Limond,
[Paryż, 30 grudnia 1831?] 138
98. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Chopin,
[Warszawa], 24 lutego 1832 143
99. Do Société des concerts du Conservatoire de Paris, Paryż, 13 marca 1832 146
100. Do Józefa Nowakowskiego w Warszawie, Paryż, 15 kwietnia 1832 150
101. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z fragmentem dopisku Ludwiki Chopin,
[Warszawa], 28 czerwca 1832 157
102. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, niedługo po 21 lipca 1832] 160
103. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, jesień 1832] 168
104. Do Ferdinanda Hillera we Frankfurcie z dopiskiem Franza Liszta,
Paryż, 2 sierpnia 1832 170
105. Ludwik Piotr Norblin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 9 września 1832 185
106. Do Józefa Kalasantego Jędrzejewicza w Warszawie, Paryż, 10 września 1832 186
107. Anna Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 20 października [1832] 190
108. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 13 listopada 1832 192

6 ■ Ko r e s p o n d e n c j a Fr y d e r y k a C h o p i n a ■ 1 8 3 1 – 1 8 3 9
109. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Józefa Kalasantego
Jędrzejewicza, [Warszawa, między 13 a 22 listopada 1832] 201
110. Do François Guizota w Paryżu, Paryż, 31 grudnia 1832 207
111. Do Dominika Dziewanowskiego w Berlinie, [Paryż, 7 stycznia 1833] 211
112. Do Adama Jerzego Czartoryskiego, prezesa Towarzystwa Literackiego Polskiego
w Paryżu, [Paryż], 16 stycznia 1833 219
113. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z fragmentem dopisku Izabelli Chopin,
[Warszawa, 15 lutego 1833] 224
114. Henri Herz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, przed 17 lub 24 marca 1833] 230
115. Anne-Françoise-Hippolyte Boutet (Panna Mars) do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, kwiecień 1833] 232
116. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Antoniego Barcińskiego,
[Warszawa], 13 kwietnia 1833 234
117. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 13 czerwca 1833?] 240
118. Franz Liszt, Fryderyk Chopin i Auguste Franchomme do Ferdinanda Hillera
we Frankfurcie, [Paryż], 20 czerwca 1833 243
119. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Croissy, czerwiec–lipiec 1833?] 261
120. Maria Broel Platerowa do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, czerwiec 1833 – 23 września 1836] 264
121. Ernest Legouvé do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, czerwiec 1833 – 23 września 1836] 265
122. Do Auguste’a Franchomme’a w Tours,
[Tours, na przełomie sierpnia i września 1833] 267
123. Do Auguste’a Franchomme’a w Tours, [Paryż], 14–18 [września 1833] 271
124. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 28 października 1833 279
125. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 27 listopada 1833 282
126. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli Chopin, Antoniego
Barcińskiego i Michała Skarbka, [Warszawa, 7 grudnia 1833] 284
127. Franz Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, grudzień 1833 – grudzień 1834?] 294
128. François-Joseph Fétis do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, styczeń 1834 296
129. Do François-Josepha Fétisa w Paryżu, [Paryż, styczeń lub luty 1834] 297
130. Adolphe Crémieux do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 13 lutego 1834 300
131. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Warszawa, niedługo po 18 marca 1834] 305
132. Do Honorine Lambert w Paryżu, [Paryż, pierwsze miesiące? 1834] 309
133. Charles Alkan do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, 3 kwietnia 1834 lub po 18 lutego 1835] 313
134. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, tuż przed 12 kwietnia 1834] 320
135. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Izabelli Chopin,
Warszawa, 26 kwietnia 1834 324
136. Hector Berlioz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Montmartre, pomiędzy 1 a 4 maja 1834] 333
137. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy
wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 13 maja 1834 336
138. Fragment listu Ferdinanda Paëra do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż], 17 maja 1834 338
139. Ferdinand Hiller do Reginy Hiller w Paryżu z dopiskami Fryderyka Chopina
i Felixa Mendelssohna Bartholdy’ego, Düsseldorf, 22 maja 1834 339
140. Fragment listu Ferdinanda Hillera do Reginy Hiller w Paryżu z dopiskiem
Fryderyka Chopina, [na statku Düsseldorf–Kolonia, 22 maja 1834] 349
141. Do Feliksa Wodzińskiego w Genewie, Paryż, 18 lipca 1834 355
142. Adam Mickiewicz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, po 22 lipca – grudzień 1834] 358
143. Marie Pleyel do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, po 14 sierpnia 1834] 361
144. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Jędrzejewiczowej
i fragmentem dopisku Izabelli Chopin, [Warszawa], 7 września 1834 365
145. Józef Elsner do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 14 września 1834 374
146. Józef Dwernicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 13 października 1834 379
147. Jules Janin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, niedługo przed 5 listopada 1834] 384
148. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Warszawa, 24 listopada 1834] 388
149. Frédéric Kalkbrenner do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 28 grudnia [1834] 391
150. Hector Berlioz do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 1834 – maj 1835] 394

8 ■ Ko r e s p o n d e n c j a Fr y d e r y k a C h o p i n a ■ 1 8 3 1 – 1 8 3 9
151. Auguste Franchomme do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, lipiec 1834 – czerwiec 1836] 395
152. Do Charles’a Valentina Alkana w Paryżu, [Paryż, 1834 – marzec 1837] 397
153. Marie d’Agoult do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 23 stycznia [1835] 402
154. Ferdinand Hiller do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 2 lutego 1835?] 404
155. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Ludwiki Jędrzejewiczowej,
Warszawa, 9 lutego 1835 408
156. Do Fromentala Halévy’ego w Paryżu, [Paryż, 19 lutego 1835?] 417
157. Józef Bem do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 27 lutego 1835 421
158. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, Genewa, 28 lutego 1835 427
159. Eliza Filipowicz do Fryderyka Chopina w Paryżu, Bruksela, 9 marca 1835 429
160. Adèle Raimbaux do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 1 kwietnia 1835 435
161. Aleksander Jełowicki do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż, 3 kwietnia 1835] 442
162. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Warszawa, 11 kwietnia 1835] 448
163. Wojciech Żywny do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 12 czerwca 1835 453
164. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy
wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 30 czerwca 1835 459
165. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy
wydawniczej Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 3 lipca 1835 464
166. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy
wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 7 sierpnia 1835 466
167. Mikołaj Chopin do rodziny w Warszawie z dopiskiem Fryderyka Chopina,
Karlsbad, 16 sierpnia [1835] 468
168. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Dreźnie, [Rumburg (Rumburk)],
14 września [1835] 479
169. Maria Ludwika Karolina księżna saska do Fryderyka Chopina w Dreźnie,
[Drezno, 20 września 1835] 483
170. Maria Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Drezno, po 26 września – październik 1835] 485
171. Towarzystwo Politechniczne Polskie do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż], 31 paźdz[iernika 1835] 492
172. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, listopad 1835] 494
173. Do Auguste’a Léo w Paryżu, [Paryż, listopad 1835] 499
174. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 14 listopada 1835 501
175. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 26 listopada 1835 503
176. Józef Bem do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 5 grudnia 1835 505
177. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Izabelli Barcińskiej
i Ludwiki Jędrzejewiczowej, Warszawa, 15 grudnia 1835 508
178. Henri Herz do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, ostatnie miesiące 1835 – pierwsza połowa marca 1836] 517
179. Do Honorine Lambert? w Paryżu, [Paryż, 1835 lub 1836] 521
180. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, 9 stycznia 1836 524
181. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 9 stycznia 1836 530
182. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 29 stycznia 1836 532
183. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż],
sobota [30 stycznia 1836] 534
184. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, Drezno, 5 lutego 1836 538
185. Do Antoniego Barcińskiego w Warszawie z dopiskiem Jana Matuszyńskiego,
Paryż, 14 marca 1836 541
186. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, 18 marca 1836?] 544
187. François-Joseph Fétis do Fryderyka Chopina w Paryżu, Bruksela,
25 marca 1836 546
188. Do François-Josepha Fétisa w Brukseli, Paryż, [27 marca 1836] 548
189. Felix Mendelssohn Bartholdy do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Roberta
Schumanna, Lipsk, 28 marca 1836 552
190. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Christian Rudolph Wessel & Co. W Londynie, Paryż, 6 kwietnia 1836 563
191. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 9 kwietnia 1836 567
192. Ludwika Jędrzejewiczowa do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskami Mikołaja Chopina
i Antoniego Barcińskiego, [Warszawa], 8 maja 1836 568
193. Mikołaj Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu, Warszawa, [8?] 9 maja 1836 574

10 ■ Ko r e s p o n d e n c j a Fr y d e r y k a C h o p i n a ■ 1 8 3 1 – 1 8 3 9
194. Anna Liszt do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Paryż], 12 maja 1836 577
195. Ferdinand Hiller do Fryderyka Chopina w Paryżu, Frankfurt, 30 maja 1836 579
196. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu, Saint-Gratien,
18 czerwca [1836] 585
197. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Saint-Gratien], 30 czerwca 1836 588
198. Fragment listu Józefa Bema do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 6 lipca 1836 589
199. Robert Schumann do Fryderyka Chopina w Dreźnie, Lipsk, 8 września 1836 590
200. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Drezno], 14 września 1836 595
201. Kazimierz Wodziński do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej,
Drezno, 15 września 1836 598
202. Do Teresy Wodzińskiej w Dreźnie, Paryż, 23 września 1836 601
203. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej,
Drezno, 2 października 1836 610
204. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 1 listopada 1836 614
205. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Maurice Schlesinger w Paryżu, Paryż, 24 listopada 1836 622
206. Do Józefa Brzowskiego w Paryżu, [Paryż, 7 grudnia 1836] 623
207. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, przed 13 grudnia 1836?] 626
208. Jacques-Fromental Halévy do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, przed 13 grudnia 1836?] 627
209. Do Józefa Brzowskiego w Paryżu, [Paryż, 13 grudnia 1836] 630
210. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 13 grudnia 1836] 632
211. Théodore Gudin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, pomiędzy 1836 a 1838] 636
212. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, pomiędzy końcem 1836 a końcem kwietnia 1837] 641
213. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu z dopiskiem Marii Wodzińskiej,
[Służewo], 25 stycznia 1837 643
214. Justyna Chopin do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Warszawa, druga połowa lutego 1837] 646
215. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 28 lutego 1837 648
216. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 2 kwietnia 1837 650
217. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Saint-Gratien, wiosna 1837] 651
218. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 14 maja 1837 655
219. Do Antoniego Wodzińskiego w Saragossie, [Paryż, pierwsza połowa czerwca 1837] 657
220. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 18 czerwca 1837 659
221. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Londyn, po 11 a przed 28 lipca 1837] 665
222. Do Stanisława Egberta Koźmiana w Londynie,
[Londyn, po 11 a przed 28 lipca 1837] 670
223. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Christian Rudolf Wessel & Co. W Londynie, [Londyn, 20 lipca 1837] 673
224. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Christian Rudolf Wessel & Co. W Londynie, [Londyn, 20 lipca 1837] 676
225. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, niedługo po 28 lipca 1837] 680
226. Do Teresy Wodzińskiej w Służewie, Paryż, 14 sierpnia 1837 683
227. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, [Paryż, 11 września 1837] 686
228. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, krótko przed 18 października 1837] 688
229. Do Camille’a Pleyela w Paryżu, [Paryż, październik? 1837] 691
230. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, 25 listopada 1837] 695
231. Maria Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, 25 listopada? 1837] 696
232. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż 1837?] 700
233. Do Auguste’a Franchomme’a w Paryżu, [Paryż, po 3 stycznia 1838,
a przed 27 października 1838] 702
234. Do Louisa de Vienney, barona de Trémont w Paryżu, [Paryż],
14 [lutego 1838?] 706
235. Ferdinando Paër do Fryderyka Chopina w Paryżu, Paryż, 16 lutego 1838 709
236. Do fi rmy wydawniczej Maurice Schlesinger w Paryżu, [Paryż, 20 lutego 1838] 711
237. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, luty 1838?] 716
238. Do Juliana Fontany w Paryżu, [Paryż, po 23 kwietnia 1838] 719
239. George Sand i Marie Dorval do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, 25 (27?) kwietnia 1838] 720
240. Teresa Wodzińska do Fryderyka Chopina w Paryżu, [Służewo, wiosna 1838] 723
241. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 5? czerwca 1838] 724

12 ■ Ko r e s p o n d e n c j a Fr y d e r y k a C h o p i n a ■ 1 8 3 1 – 1 8 3 9
242. Do Wojciecha Grzymały w Paryżu, [Paryż, 6? czerwca 1838] 728
243. Cesja praw autorskich dokonana przez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Breitkopf & Härtel w Lipsku, Paryż, 21 czerwca 1838 730
244. Astolphe de Custine do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Saint-Gratien, 1 lub 8 lipca 1838] 732
245. Cesja praw autorskich dokonana poprzez Fryderyka Chopina na rzecz fi rmy wydawniczej
Maurice Schlesinger w Paryżu, [Paryż, 10 sierpnia 1838] 737
246. Félicien Mallefi lle do Fryderyka Chopina w Paryżu,
[Paryż, tuż przed 9 września 1838] 739