Zdjęcia produktu


Translatoryka literatury dziecięcej (Wyd.Uniwersytetu Gdańskiego)

(2013 / 280 / Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego / Hanna Dymel-Trzebiatowska / 9788378650584)
E-booki Wyd.Uniwersytetu Gdańskiego
Dostepność na dzień 16.01.2025: w magazynie

Promocyjna oferta cenowa:

32,30 zł
Sklep TaniaKsiazka.pl
Przejdź do sklepu Najlepsza oferta w bazie!
Przejdź do sklepu 32,30 zł - najtaniej w bazie!

Prezentowana oferta sklepu TaniaKsiazka.pl jest najbardziej atrakcyjna cenowo spośród setek sklepów internetowych w naszej bazie. Przeglądaj pełny ranking cen i ofert Porównanie cen następuje w czasie rzeczywistym.

Recenzje i opinie

Opis produktu Translatoryka literatury dziecięcej

Tytuł Translatoryka literatury dziecięcej Podtytuł Analiza przekładu utworów Astrid Lindgren na język polski Autor Hanna Dymel-Trzebiatowska Język polski Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego ISBN 978-83-7865-058-4 Rok wydania 2014 Gdańsk Wydanie 1 ilość stron 282 Format pdf Spis treści Wykaz skrótów zaimplementowanych w odsyłaczach 7 Wstęp 9 1. Translatoryka literatury dziecięcej 19 1.1. Publikacje zbiorowe 21 1.2. Prace monograficzne 25 1.3. O przekładzie utworów Astrid Lindgren na inne języki 38 1.4. O przekładzie utworów Astrid Lindgren na język polski 46 1.5. Podsumowanie i wnioski 53 2. W poszukiwaniu kodu poetyckiego 65 2.1. Ukryta korekta translacyjna 65 Podsumowanie i wnioski 75 2.2. Wtórna oralność i jej przekład 76 Podsumowanie i wnioski 92 2.3. O przekładzie partii wierszowanych 94 Podsumowanie i wnioski 103 2.4. Dialekt w przekładzie 104 Podsumowanie i wnioski 115 2.5. Przekład oryginalnych form leksykalnych 116 Podsumowanie i wnioski 131 3. Komizm w przekładzie 133 3.1. Istota komizmu 133 3.2. Analiza przekładu partii komicznych 139 3.3. Podsumowanie i wnioski 175 4. Przekład kultury kulinarnej 179 4.1. Rola kulinariów w literaturze dla dzieci 179 4.2. Funkcje kulinariów w prozie Astrid Lindgren 181 4.3. O przekładzie kulinariów w książkach dla dzieci 186 4.4. Analiza przekładu kulinariów w utworach Astrid Lindgren 189 4.5. Podsumowanie i wnioski 212 5. Ideologizacja w przekładzie utworów Astrid Lindgren 213 5.1. Ideologia w myśli translatorycznej 213 5.2. Światopogląd Astrid Lindgren 216 5.3. Pedagogiczny klimat w Szwecji lat 30. I 40. XX wieku 219 5.4. Ideologiczne tło polskich przekładów 223 5.5. Translacyjne techniki puryfikacyjne i dydaktyzujące 225 5.6. Podsumowanie i wnioski 238 6.Wnioski końcowe 241 Bibliografia 251 Indeks osobowy 273 Indeks rzeczowy 277

Dane oraz specyfikacja:

  • Kategoria

    E-booki
  • Producent

    Wyd.Uniwersytetu Gdańskiego
  • ISBN

    9788378650584
  • Autor

    Hanna dymel-trzebiatowska
  • Wydawnictwo

    Wydawnictwo uniwersytetu gdańskiego
  • Ilość stron

    280
  • Rok wydania

    2013
  • Przecena

    -
  • Opinia użytkowników

    -

Ranking ofert - najlepsze promocyjne ceny 2017

  • Translatoryka literatury dziecięcej (sklep TaniaKsiazka.pl)
    32,30 zł Sklep TaniaKsiazka.pl
    Przejdź do sklepu

W naszym rankingu znajduje się 1 promocyjnych ofert w cenie 32,30 zł.

Opinie i recenzje użytkowników

Dodaj opinie lub recenzję dla Translatoryka literatury dziecięcej. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.

Produkty powiązane

Inne w kategorii E-booki

  • Kontakt ze Źródłem Kroniki Akaszy. Kwantowa Moc Uzdrawiania. Księga 5

    Zobacz w sklepie Kontakt ze Źródłem Kroniki Akaszy. Kwantowa Moc Uzdrawiania. Księga 5
    Kronika Akaszy to energetyczne Pole danych Wszechświata, w którym zanurzone jest wszystko co istnieje, przeszłość, przyszłość i teraźniejszość....
    40,16 zł
  • Word Formation B2. Słowotwórstwo B2 (E-book)

    Zobacz w sklepie Word Formation B2. Słowotwórstwo B2 (E-book)
    ACTIVE MATURA niepowtarzalna seria publikacji dedykowanych dla osób, które przygotowują się do egzaminu maturalnego. Zawarte w nich materiały...
    48,14 zł
  • Szpiedzy bez kraju

    Zobacz w sklepie Szpiedzy bez kraju
    Wielokrotnie nagradzany reportażysta Matti Friedman bierze na warsztat historię „Sekcji Arabskiej" - grupy agentów specjalnych działających na...
    37,11 zł
  • Język włoski - samouczek

    Zobacz w sklepie Język włoski - samouczek
    Podręcznik do samodzielnej nauki pomaga w opanowaniu języka włoskiego na podstawowym poziomie, koniecznym do porozumiewania się w rutynowych...
    7,40 zł
  • Klatka

    Zobacz w sklepie Klatka
    Jesteśmy w pułapce! Opowieść świadka Jehowy. Wśród książek opisujących świadków Jehowy ta jest wyjątkowa. Mówi o rzeczach, które do tej pory...
    36,89 zł
  • Zdeterminowany. Jak nauka tłumaczy brak wolnej woli

    Zobacz w sklepie Zdeterminowany. Jak nauka tłumaczy brak wolnej woli
    Robert Sapolsky – jeden z znacznych naukowców behawioralnych prezentuje druzgocący argument przeciwko istnieniu wolnej woli w zakresie podejmowanych...
    56,42 zł
  • Praktyczny kurs języka hiszpańskiego

    Zobacz w sklepie Praktyczny kurs języka hiszpańskiego
    To jest praktyczny kurs języka hiszpańskiego, który uczy mówienia i rozmawiania. Moja metoda polega na tym, żeby w instynktowny sposób nauczyć...
    19,01 zł
  • The theory of everything imanuel

    Zobacz w sklepie The theory of everything imanuel
    Here is an extraordinary book about discovering the secrets of the world around us. The perception and approach to the subject of sound, as well...
    112,67 zł
  • Sprawdziany. matematyka. klasa iii, AZ#79D3ABA7EB/DL-ebwm/pdf

    Zobacz w sklepie Sprawdziany. matematyka. klasa iii, AZ#79D3ABA7EB/DL-ebwm/pdf
    Tytuł Sprawdziany Matematyka klasa 3 Autorzy Beata Guzowska, Iwona Kowalska Język polski Wydawnictwo Literat ISBN 978-83-7898-508-2 Rok wydania...
    5,34 zł
  • Kartkówki. edukacja polonistyczna i matematyczna. klasa 3

    Zobacz w sklepie Kartkówki. edukacja polonistyczna i matematyczna. klasa 3
    Tytuł Kartkówki. Edukacja polonistyczna i matematyczna. Klasa 3 Autor Beata Guzowska Język polski Wydawnictwo Literat ISBN 978-83-8114-726-2...
    2,85 zł
  • Espe Cela. historia mordercy, który stał się mnichem

    Zobacz w sklepie Espe Cela. historia mordercy, który stał się mnichem
    Niezwykła historia nawrócenia bezlitosnego zabójcy, które zaowocowało jego przyjęciem do zakonu trapistów.Clayton Anthony Fountain był uznawany...
    19,50 zł
  • Jak żyć bez lęku. 101 sposobów, aby się uwolnić od niepokoju, fobii, ataków paniki

    Zobacz w sklepie Jak żyć bez lęku. 101 sposobów, aby się uwolnić od niepokoju, fobii, ataków paniki
    Lęk i niepokój mogą nas osaczać, zniechęcać do działania i ograniczać nasze decyzje. Kiedy natrętne myśli i rozedrgane emocje zyskują nad nami...
    26,84 zł