słowa: Georg Trakl; przekład: Andrzej Lam seria: Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) - nr 5 nuty - 4 str., tekst, przekład, esej o utworze, inf. Biogr., ilustracje Pieśń "Wspomnienie - Andacht" na baryton i fortepian, do słów Georga Trakla, w przekładzie Andrzeja Lama, jest arią Aptekarza z 1 sceny opery "Kokaina (dzień 1 i 2)". Po raz pierwszy została wykonana w Galerii Austriackiego Konsulatu Generalnego w Krakowie 22 kwietnia 2010, w trakcie prawykonania estrad. Opery. Śpiewał Jacek Ozimkowski z akompaniamentem Małgorzaty Westrych - fortepian. Wiersz "Andacht" Georga Trakla pochodzi ze "Zbioru 1909". Ukazał się w "Neues Wiener Journal" i "Salzburger Volksblatt" jesienią 1909. Oryginalny przekład Andrzeja Lama: "Georg Trakl - Poezje skatalogowane", rim press, Tarnów, 1992. Pieśń powstała w Paryżu w 2010. Georg Trakl - Pieśni - z opery Kokaina (dzień 1 i 2) Siedem pieśni do wierszy Georga Trakla z muzyką Pawła Bitki Zapendowskiego, na mezzosopran, baryton i fortepian, 2010. W cyklu znalazły się wiersze Georga Trakla - w przekładach Andrzeja Lama i Krzysztofa Lipińskiego, znawców literatury języka niemieckiego i biografii poety - i parafrazy, autorstwa kompozytora. Wydanie zawiera nuty, teksty, wiersze, eseje krytyczne, notę biograficzną i ilustracje. Linia: 1. U łoża pocałunków, sł. Georg Trakl, (tłum. Krzysztof Lipiński) na mezzosopran i fortepian Młoda dziewczyna, sł. Georg Trakl, (tłum. Krzysztof Lipiński) na mezzosopran i fortepian 2. Elis, gdy kos cię w lesie woła, sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran i fortepian Trzy anioły - z "Cudownej wiosny", sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran i fortepian 3. Kogo szukasz?, sł. Paweł Bitka Zapendowski (wg poezji Georga Trakla), na mezzosopran (i tenor) z fortepianem 4. Tam gdzie idę wieczorem I,II, sł. Georg Trakl, (tłum. Andrzej Lam) na baryton i fortepian 5. Wspomnienie - Andacht, sł. Georg Trakl, (tłum. Andrzej Lam) na baryton i fortepian
Tytuł Wspomnienie - Andacht Autor Paweł Bitka Zapendowski Język polski Wydawnictwo Wydawnictwo e-bookowo ISBN 978-83-62480-44-9 Rok wydania 2010 ilość stron 15 Format pdf
Masz przed sobą część szóstą linii ZAS z grą mnemotechniczną - Twierdza. Całość składa się z 6 części. Łącznie, we wszystkich sześciu częściach,...6,22 zł
Masz przed sobą część piątą linii ZAS z grą mnemotechniczną - Drużyna. Całość składa się z 6 części. Łącznie, we wszystkich sześciu częściach,...6,22 zł
Piszesz do szuflady? A może nigdy jeszcze nie pisałaś,za każdym razem o tym marzyłaś? Od dawna planujesz: "Napiszę, książkę, ale... - nie mam...39,80 zł
W poszukiwaniu Siebie to „opowieść o odkrywaniu siebie, miłości i szczęścia". Napisany w formie powieści poradnik w rozwoju osobistym, poszukiwaniu...11,64 zł
Ludzkość stanęła w obliczu apokalipsy przepowiedzianej przez Nostradamusa; „… Ibiza będzie ostatnim miejscem na Ziemi, gdzie będzie istniało...17,55 zł
wystarczy jej szczypta, aby wskrzesić w sercu pasję. Starczy odrobinka, aby tak zgubny, a stereotypowy obraz księgowego odszedł w zapomnienie....8,78 zł
niełatwe sytuacje i związany z nimi stres pojawiają się niemal każdego dnia i na różnych płaszczyznach naszego życia – w pracy, w domu, w szkole,...22,83 zł
Rewolucja francuska z 1789 roku doczekała się miana pokaźnej. Od początku wzbudzała kontrowersje, wokół niej i jej bohaterów toczyło się mnóstwo...9,36 zł
Dojście na szczyt kariery sportowej wymaga poświęceń. Trzeba ogromnej determinacji, by każdego dnia wspinać się na wyżyny swoich umiejętności....11,64 zł
W tym roku przeżyliśmy niezwykle nieodgadnione wakacje, lecz zanim się rozpoczęły, Krysia zdążyła zostać dowódcą armii. Jakim cudem? Zaraz Wam...6,22 zł
"O dawnych czasach, fajnych zwierzątkach i najciekawszych świata zakątkach", to kolorowo ilustrowane i rymowane wesołe historyjki dla dzieci...6,22 zł
Kapitalizm w wersji kasynowej, upolityczniony, z rozdętymi rynkami finansowymi, drenujący realną gospodarkę z pieniądza pochodzącego z pracy,...14,05 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Wspomnienie - andacht. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.