Dopo la diaspora del gruppo etnico, la lirica lemka ha espresso con toni ineditamente forti, oltre che autentici e variegati, l'assoluto e incondizionato attaccamento alla terra delle origini, l'amata Łemkowyna per le carte geografiche Łemkowszczyzna. Essa al contempo universale, partecipe di tutto quanto sia umano: di ogni cosa possa commuovere individui di qualsiasi nazionalit e lingua. La sublimazione del rimando al fatto storico e ai suoi risvolti pi intimi e particolari messa in atto dagli autori compiuta a decantare i principi morali a fondamento del riscatto del male di ogni tempo: il rispetto per il prossimo, l'amore per il creato, il senso del sacro.
Nasce da qui la decisione di consegnare al lettore questa parte del repertorio poetico lemko, in un'antologia volta a farne approdare in Italia i primi saggi. Di questo patrimonio letterario monito a favore di un comportamento etico salvifico per l'umanit e dell'intera comunit lemka costituita oggi da alcune migliaia di individui, si intende contrastare l'oblio trasmettendone i valori pi caratteristici ben oltre i confini geografici originari e invogliando ad una loro pi approfondita conoscenza.
Fanno da contrappunto ai brani scatti paesaggistici nonch dettagli architettonici, elementi del folclore e momenti di vita quotidiana immortalati dalla penetrante e ricettiva sensibilit di Simona Ottolenghi e Roberto Gabriele nella terra patria di Nikifor ed Andy Warhol.
Silvia Bruni (dalla Postfazione)
Tytuł Ritorni. Powroty Autor praca zbiorowa Wydawnictwo Austeria EAN 9788378664642 ISBN 9788378664642 Kategoria Literatura, Poezja liczba stron 130 Format 235x165 mm Rok wydania 2022 Oprawa broszurowa
Haiku w lirycznym przekładzie i interpretacji Beaty Szymańskiej, znanej i cenionej krakowskiej poetki oraz profesor filozofii związanej z Uniwersytetem...34,55 zł
Prezentowana czterotomowa kolekcja publikacji, zatytułowana Literackie spotkania: na styku kultur polskiej i żydowskiej, do której ten tom stanowi...41,10 zł
To ostatnia z ksiąg Edmonda Jabsa. Gościnność to ostatnie z Jabsowskich słów kluczyEtyka gościnności brzmi to genialnie i zachęcająco. Ale nie...23,40 zł
Za drutami kolczastymi, w cieśni potwornych cierpień, w zaduchu baraków, siostry Karmel Pocieszycielce bezradność swej żałoby po zamęczonych...40,01 zł
„…Tu, w cienistych alejach pierwszego wieku dzieła, które już mnie odrzuca, jak nie płacić za niepowodzenie dzieła niewykonalnego, a przecież...37,22 zł
Po północyIdę spać, bo już mnie prawie zmorzył sen.Gaszę światło. Do łóżka parę krokówNieważne, iż mam za sobą prawidłowy dzień:wszystko i tak...18,45 zł
Czy przyleciały bocianyczy przeleciały nad Mariupolem nad Irpieniemczy w klucz nie trafiła rakieta w skrzydło kulaczy nie zboczyły z drogi ponad...21,48 zł
Dwujęzyczna polsko-francuska edycja wierszy Jacka Cygana, ilustrowana jego fotografiami z Francji.Jacek Cygan to poeta, pisarz, autor tekstów...23,40 zł
Kontrabanda to zbiór wierszy pisanych skrycie, latami objętych zakazem druku i czytania. Wszyscy niemal ich autorzy byli prześladowani przez...22,33 zł
Nazywając książkę poetycką Algometria, Iryna Wikyrczak niewątpliwie otwiera szczególnie produktywny kierunek rozmyślań, interpretacji, introspekcji...19,50 zł
Tomik Gai Hajdarowicz to wyjątkowo intrygujący debiut - wielowymiarowa a spójna całość utkana z wierszy, prozy poetyckiej i artystycznych fotografii,...15,00 zł
Jest ta książka pożegnaniem życia w zniewalających nekrologach Adam Górski wierszy i powołaniem życiowych pretekstów do przetrwania w poezji....20,00 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Ritorni. powroty. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.