Sprzątaczka. Jak przeżyć w Ameryce, będąc samotną matką pracującą za grosze

Bestseller „New York Timesa” Czasami jedna zła decyzja ma wpływ na całe życie. Tak było, kiedy Stephanie związała się z niewłaściwym mężczyzną. To miała być tylko wakacyjna przygoda – a jednak kilkanaście miesięcy później Stephanie mieszkała z agresywnym Jamie’em i ich małą córeczką, nieplanowanym, ale kochanym dzieckiem.

Kiedy postanowiła zerwać z chłopakiem i zawalczyć o niezależność, przekonała się, że ciężka praca i determinacja czasem nie wystarczą, żeby utrzymać się na powierzchni. „Sprzątaczka” to nie tylko stanowczo ciekawa, chwilami szokująca relacja Stephanie z pracy przy sprzątaniu domów, opis warunków zatrudnienia, stosunków z pracodawcami i klientami.

To ponadto wstrząsająca opowieść o ubóstwie w Stanach Zjednoczonych. To historia ludzi, którzy nie są w stanie zarobić na życie, jednak dają z siebie wszystko. Korzystając ze skomplikowanego systemu rządowych programów pomocowych, narażają się na pogardę nieznajomych, którzy nie wahają się wygłaszać swych ocen publicznie.

Wpadają również w swoistą pułapkę – choćby śladowy wzrost dochodów może sprawić, że utracą pomoc, od której zależy ich przetrwanie, i znów popadną w nędzę… „Żadna praca nie hańbi”, słyszeliśmy od dzieciństwa.

Ale mówiono nam też, że każdy jest kowalem swojego losu. Czy uwierzyliśmy, iż ubóstwo to rodzaj patologii, a biedni sami są sobie winni? Książka Stephanie Land efektywnie pomaga zweryfikować te sądy. „Dla czytelników, którzy uważają, iż ludzie żyjący poniżej poziomu ubóstwa są leniwi i/albo niesprawni intelektualnie, ta opowieść jest niezbędną ascetyczną korektą […].

Lektura obowiązkowa dla wszelkich, którzy nigdy nie borykali się z biedą.” „Kirkus Reviews” „Napisany z głębi serca, potężny debiut. […] Miłość Land do córki przepaja strony tej efektownej opowieści o determinacji i przetrwaniu.” „Publishers Weekly” „Trzeba nam więcej takich książek – Stephanie Land, zaglądając za lodówkę i pod kanapę, opowiada o obu stronach barykady nierówności.

A żadna z nich nie jest taka, jakbyście oczekiwali.” Barbara Ehrenreich „Barwna, wciągająca książka o borykaniu się z biedą […], nieprzerwanej frustracji z powodu braku poczucia bezpieczeństwa, o tym, iż nasze społeczeństwo jest systemowo zaprojektowane, aby biedni pozostawali biedni, oraz o poniżaniu biedy poprzez niewzruszoną demokrację.” Roxane Gay „Książka Stephanie Land ściska za serce i dobitnie przypomina, iż z amerykańskim snem coś poszło nie tak.

Autorka oddaje głos milionom „pracujących ubogich”, harujących w kraju, który ich potrzebuje, ale nie chce zauważać. Smutna, a jednak pełna nadziei opowieść o „byciu poza” i zaglądaniu do środka. Land sprawia, że zaczynamy się zastanawiać, jakbyśmy się czuli, szorując i odkurzając dobra, które za każdym razem wydawały się nam poza zasięgiem.” Steve Dublanica „Stephanie Land należy do milionów samotnych matek, zmuszonych do wyciskania krwi z kamienia.

Jest jednocześnie dawnym i nowym rodzajem amerykańskiego bohatera. Taka opowieść o wytrwałości i miłości nigdy nie była bardziej konieczna.” Domenica Ruta