Saturnin- bezpłatny odbiór zamówień w Krakowie (płatność gotówką lub kartą)

Czy istnieje czeska książka, którą Czesi wolą od Szwejka? Nie, powiecie. A jednak! Istnieje i po 60 latach powraca w nowym polskim przekładzie!

Powieść Zdeňka Jirotki od 1942 niezmiennie bawi kolejne pokolenia czeskich czytelników. Autor wydał ją jako swój debiut i właściwie do końca (wcale nie krótkiego, bo 92-letniego) życia mógłby siedzieć z założonymi rękami ze (trafnym) przekonaniem, że dla literatury czeskiej zrobił wystarczająco dużo.

W czym tkwi czar Saturnina? To absurdalny angielski humor w czeskim wydaniu. Miks wspaniały.

Perypetie charyzmatycznego służącego Saturnina (pierwowzorem bohatera była postać angielskiego kamerdynera Jeevesa z humoresek P.G. Wodehouse’a), jego oryginalnego pana, irytującej ciotki Kateřiny, jej syna Milouša, d o k tor a Vlach a, błyskotliwej panny Barbory i innych barwnych postaci podbiły serca Czechów tak efektywnie, że powieść 75 lat po premierze zwyciężyła w plebiscycie Książka Stulecia Magnesia Litera, pokonując samego Szwejka. Wcześniej, w 1994, zdobyła tytuł Książka najbliższa sercu w konkursie zorganizowanym poprzez Czeską Telewizję.

Czytałem i śmiałem się często. Mina mi zrzedła, kiedy przeczytałem fragment, w którym doktor Vlach stwierdził, iż śmiech „… to reakcja na przeżyte w rzeczywistości lub wyobraźni niebezpieczeństwo, pojawia się nieraz u osób o inteligencji niższej od przeciętnej." Trudno. Czytałem dalej i śmiałem się równie często.

Artur Andrus

Tytuł Saturnin Autor Zdenek Jirotka Wydawnictwo Afera EAN 9788365707222 ISBN 9788365707222 Kategoria Literatura\Proza ilość stron 240 Format 13.2x19x1.3 cm Rok wydania 2018 Oprawa Miękka Wydanie 1 Waga 0.292 kg