Nem polonesa, nem judia

Graças à sua perspetiva temática e metodológica inconvencional, como à argumentação e às conclusões baseadas na exploração de várias fontes e contextos, o livro de Anna Wolny constitui um valioso contributo tanto para os estudos da literatura e cultura brasileira na Polónia, como para os estudos feministas.

Introduz assim um novo e mais vasto olhar para os estudos da emigração, plurietnicidade, e principalmente os mecanismos de discriminação e estereótipo em relação às categorias de sexo e raça, particularmente dentro do espaço cultural específico que pesquisa.

Da resenha do Prof. Henryk Siewierski, Universidade de Brasília A polaca é uma criatura que representa não só as misérias do imigrante, como as da mulher, duplamente subjugada por poderes discursivos e sociais que a constituem.

E, tal como a mulata, que conjuga em si vários elementos discursivos, perturbando a ordem social a polaca é a própria síntese do elemento feminino em transgressão. O elemento que, ao tentar afirmar-se como tal, corre o perigo de se deixar enclausurar num estereótipo opressivo e negativo.

Trecho do livro Anna Wolny é professora do Departamento de Português e Estudos de Tradução da Universidade Jaguelónica de Cracóvia (Polónia), tendo colaborado também com a Universidade de Varsóvia. Os seus interesses científicos abrangem o campo das literaturas em português, com um enfoque especial para a temática identitária dentro dos estudos culturais.

Este livro baseia-se na sua tese de doutoramento, defendida em 2016 Tytuł Nem polonesa, nem judia. A polaca na literatura brasileira do seculo XX Autor Anna Wolny Wydawnictwo Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego EAN 9788323348955 ISBN 9788323348955 Kategoria Języki obce\Literatura Obcojęzyczna liczba stron 234 Rok wydania 2020 Oprawa Miękka Wydanie 1