Produkty powiązane
-
Makbet
Zobacz w sklepieArspolPan Ryszard Długołęcki jest autorem przekładów "Hamleta", a także "Sonetów" Williama Shakespeare'a. Przekład "Makbeta", podobnie jak przekłady...37,25 zł
Zdjęcia produktu
Prezentowana oferta sklepu TaniaKsiazka.pl jest najbardziej atrakcyjna cenowo spośród setek sklepów internetowych w naszej bazie. Przeglądaj pełny ranking cen i ofert Porównanie cen następuje w czasie rzeczywistym.
Pan Ryszard Długołęcki jest autorem przekładów "Hamleta" oraz "Sonetów" Williama Shakespeare'a. Przekład "Makbeta", podobnie jak przekłady poprzednie, jest przedsięwzięciem niezwykle udanym.
Tłumacz wnika szczególnie dokładnie w tekst szekspirowski, rozumie zawiłości składniowe, wieloznaczność słownictwa, figury stylistyczne i metaforykę - ze wszystkim tym daje sobie radę wydajną i bogatą polszczyzną, oferując ciekawy, nowy tekst tej tragedii.
A na pewno nie było to zadanie przystępne, biorąc pod uwagę fakt, iż "Makbet" raduje się wielkim powodzeniem u tłumaczy. Starczy wspomnieć tylko o przekładach XXI wieku: w 2002 ukazał się przekład Antoniego Libery, a w 2011 przekład Piotra Kamińskiego.
Cieszę się, ze powstał jeszcze jeden polski "Makbet", i życzę Autorowi przekładu uznania czytelników i teatrów." - prof. Marta Gibińska-Marzec. Tytuł Makbet Autor William Shakespeare Wydawnictwo Arspol EAN 9788393674428 ISBN 9788393674428 Kategoria Literatura\atrakcyjna ilość stron 152 Format 13.5x20.2x2.2 cm Rok wydania 2018 Oprawa Twarda z obwolutą Wydanie 1 Waga 0.344 kg
W naszym rankingu znajduje się 1 promocyjnych ofert w cenie 37,25 zł.
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Makbet. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.