,,Dziennik 1939. Megila życia" to wydany poprzez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma pierwszy tom,,Dziennika" spisanego przez Chaima Arona Kapłana w latach 1933-1942. Przetłumaczony i opracowany przez Blankę Górecką-Nissan tekst zaczyna pierwsze pełne wydanie wspomnień Kapłana w języku polskim.
Projekt polskiej edycji Dziennika Ch.A. Kapłana, realizowany poprzez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, jest pierwszym kompletnym wydaniem Dziennika i pierwszym jego szerszym przekładem na język polski.
Początkowe zeszyty Dziennika, opisujące lata międzywojenne, nigdy nie ukazały się drukiem. Tekst z okresu wojennego został opublikowany po raz pierwszy w języku angielskim w 1965 roku, jednak tak jak w sytuacji przystępnych tłumaczeń na języki francuski, niemiecki, duński i japoński, opracowanie to ingeruje w jego treść, pomijając obfite partie materiału.
Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
Książka jest kroniką życia i zagłady Żydów białostockich w czasie II wojny światowej. Opisuje kolejno wybuch wojny, przebieg okupacji sowieckiej,...22,03 zł
,,Dziennik 1939. Megila życia" to wydany poprzez Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma pierwszy tom,,Dziennika" spisanego poprzez...36,25 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Dziennik 1939 - kapłan chaim aron. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.