Język ukraiński dla średniozaawansowanych (Petrus)

Podręcznik Język ukraiński dla przeciętniezaawansowanych przeznaczony jest dla każdego, kto interesuje się Ukrainą, jej kulturą i językiem i pragnie doskonalić swoją znajomość języka ukraińskiego. Podręcznik dopasowany jest do poziomu osób, które znają język ukraiński na poziomie podstawowym. Każda lekcja mieści tekst, korespondujące z nim dialogi i ćwiczenia leksykalno-gramatyczne i fonetyczne, a także ćwiczenia wprowadzające podstawowe zasady ortografii ukraińskiej. Do lekcji dodane są tłumaczenie wyrażeń i zwrotów, ułożonych w kolejności pojawienia się w tekście i w dialogach, a także przysłowia ukraińskie i kącik humoru.

W 28 lekcjach zawarte zostały podstawowe wyrazy i zwroty dotyczące życia codziennego na Ukrainie. Razem z naszym bohaterem Andrzejem Kowalskim uczący się zwiedzają Kijów, poznają Ukrainę i zapoznają się z najważniejszymi realiami życia na Ukrainie i z jej kulturą. Na końcu podręcznika umieszczono dobór tekstów do samodzielnej lektury: kilka bajek ukraińskich oraz tekstów z zakresu kultury ukraińskiej. W ukraińsko-polskim słowniczku znalazły się równocześnie wszystkie wyrazy i połączenia wyrazowe, użyte w podręczniku dla średniozaawansowanych, jak i słownictwo podstawowe, zawarte w podręczniku dla początkujących. Aczkolwiek w przypadku wyrazów wieloznacznych uwzględniono z zasady podstawowe znaczenia, które wystąpiły w poszczególnych lekcjach.