Słownik polsko-chiński chińsko-polski (Level Trading)

Słownik polsko - chiński chińsko - polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego oraz pewną liczba terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono na dodatek pewien zasób słownictwa potocznego. Słownik składa się z dwóch części, część pierwsza to słownik polsko - chiński, a część druga to słownik chińsko - polski. W części polsko - chińskiej wyrażenia przekazano w porządku alfabetycznym zgodnie z alfabetem polskim, natomiast w części chińsko - polskiej hasła podano alfabetycznie zgodnie z zapisem fonetycznym wyrażeń w języku chińskim. Część słownikową poprzedzono krótkim wstępem omawiającym najważniejsze parametry języka chińskiego. Język chiński, podobnie jak tybetański, birmański i inne języki południowej i południowo-wschodniej Azji, należy do grupy języków sinorybetańskich. Chiński różni się wyraźnie od języków zachodnich, jako monosylabiczny, niefleksyjny, a zarazem tonalny. W celu rozróżnienia podobnie brzmiących wyrazów, języki tonalne przypisują różnorodne, wysokie bądź niskie, opadające lub wnoszące intonacje. Języki chińskie są to języki używane przez narodowość Han, główną grupę etniczną Chin. Język chiński użytkowany jest poprzez ponad 1,2 miliarda osób na świecie, z czego 95% stanowią mieszkańcy kontynentalnych Chin, Tajwanu i Hongkongu. Ze względu na obfite zróżnicowanie etniczne Chin, wyodrębnia się sporo grup dialektów chińskich, zwanych też etnolektami. Grupy dialektalne dzielą się na dialekty, które niekiedy stanowią odrębne języki, a granice między nimi nie za każdym razem są jasno określone i proste do zdefiniowania. Większość ludności Chin posługuje się dialektem mandaryńskim, czyli językiem renomowanym w Chinach za język "charakterystyczny". Niniejszy słownik jest opracowany właśnie w dialekcie mandaryńskim.