Wielka księga idiomów. Angielski

'pokaźna księga idiomów. Angielski' to podręcznik, w którym czytelnik znajdzie idiomy, popularne zwroty, zabawne powiedzonka oraz wulgaryzmy. Naszym celem jest nauczenie, jak radzić sobie w codziennych rozmowach po angielsku, jak nie tylko rozumieć, lecz i za każdym razem wiedzieć, co odpowiedzieć.

Książka ta będzie nieocenioną pomocą w zrozumieniu i luźnym stosowaniu najpopularniejszych angielskich idiomów i zwrotów wykorzystywanych w powszednim życiu. Zapewne nieraz odnosisz wrażenie, że ani opanowana przez ciebie gramatyka, ani słownictwo, które znasz, nie pozwalają ci mówić naturalnie i swobodnie, z wykorzystaniem wyrażeń, które tak niejednokrotnie słyszysz w filmach i piosenkach.

Zastanawiasz się więc dlaczego po tylu latach nauki języka twoje wypowiedzi wciąż nie są swobodne, nie-książkowe i nie-szkolne. Większość podręczników do angielskiego powstaje dla szerokiej, międzynarodowej grupy czytelników.

Tę samą książkę możesz nabyć w Bangkoku, Bejrucie, Berlinie, Barcelonie i Białymstoku. W takiej sytuacji niemożliwe jest stworzenie kursu skierowanego bezpośrednio do Polaków, wyjaśniającego zawiłości języka angielskiego, ale z polskiego punktu widzenia.

Fakt, że książka skierowana jest wyłącznie do polskiego czytelnika, czyni tę pozycję wyjątkowo przydatną. Pozwala ona porównać język polski z angielskim, a polskie wyrażenia z tymi, których używa się w USA, obszernej Brytanii, Australii, Nowej Zelandii, Irlandii...

odszukasz tu także informacje o pochodzeniu przeróżnych zwrotów, ich zaimplementowaniu w powszednich rozmowach, a w dodatku: informacje kulturowe, synonimy i przykłady kontekstów, w jakich każde wyrażenie powinno lub nie powinno być użyte.

Wszystko to podajemy w lekkiej, nienapuszonej formie, z humorem, a często i z przymrużeniem oka. US or UK English? Najważniejsze różnice między amerykańskim a brytyjskim angielskim tkwią w języku potocznym.

Różnice leksykalne są drobne (mniejsze aniżeli 2%), a gramatyczne — jeszcze mniejsze. Mniej rozbieżności zauważysz w standardowych zwrotach i wyrażeniach, więcej w rozmowach, które usłyszysz na ulicy, w klubie, na uczelni...

Jak zorganizowana jest ta książka? Staraliśmy się pogrupować, na ile to realne, zwroty i wyrażenia charakterystyczne dla określonych sytuacji i tematów, np.: „Radość i smutek", „Zmęczenie i energia", „prawidłowe maniery albo brak manier", „Miłość i nienawiść", „Rady i sugestie", „Wyzwania i problemy" itd.

W podtytułach znajdziesz słowa-klucze, które pomagają jeszcze lepiej zorganizować każdy rozdział. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.