Odpowiedz mi!. dzieci pytają o intymne sprawy (Dwie Siostry)

W „Odpowiedz mi!" Katharina von der Gathen, niemiecka edukatorka seksualna, zebrała pytania, które podczas prowadzonych poprzez nią warsztatów zadawali uczniowie szkół podstawowych. I na wszystkie udzieliła odpowiedzi – rzetelnych, lecz niepozbawionych poczucia humoru i przypasowanych do dziecięcej wrażliwości. A Anke Kuhl uzupełniła całość o zabawne i skłaniające do refleksji ilustracje.Seksualność to delikatny temat. Mówienie o niej bywa kłopotliwe, czasem budzi kontrowersje i prowokuje spory, więc nieraz się go unika. Zwłaszcza w rozmowach z dziećmi, które przecież zadają rodzicom pytania także o ten aspekt życia. Jako dorośli nie powinniśmy zostawiać ich bez odpowiedzi, nawet jeśli otwarte podjęcie pewnych kwestii wydaje się nam ogromnym wyzwaniem. W takich sytuacjach stanowczo pomocna może być książka, w której dziecko odszuka wyjaśnienie swoich wątpliwości, a dorosły – punkt wyjścia do dalszej rozmowy.Dużo dyskutowaliśmy o książce i o przekładzie, długo zastanawialiśmy się nad doborem niektórych słów i sposobem przedstawienia niektórych kwestii, nie we wszystkim się zgadzaliśmy. Uważamy jednak, iż książki takie jak ta są po prostu potrzebne.namawiamy rodziców, by najpierw zapoznali się z tekstem sami – to wy najlepiej znacie swoje dziecko i umiecie najtrafniej ocenić, jakie treści będą w danym momencie najszczególniej adekwatne do jego potrzeb. Mamy nadzieję, iż uznacie Odpowiedz mi! za pożyteczne źródło wiedzy.(ze wstępu od wydawnictwa)