Fragmenty winem poplamionego notatnika (Noir Sur Blanc)

Na tom Fragmenty winem polamionego notatnika Charlesa Bukowskiego skladaja sie utwory prozatorskie, ktore od ukazania sie w podziemnych gazetkach, periodykach literackich, a choćby pismach pornograficznych nigdy potem nie zostaly wydane drukiem. Wsrod pomieszczonych w tomie tekstow na uwage zasluguja pierwsze i ostatnie opublikowane opowiadania pisarza, pierwsze i ostatnie eseje, a także przymiarki do - znanych z polskiego przekladu - Zapiskow starego swintucha. Oprocz tego znajdziemy tu nad wyraz osobiste rozwazania autora na ulubione tematy, rozmyslania o takich tuzach literatury, jak Ezra Pound i Ernest Hemingway, jak rowniez minitraktaty estetyczne. Spod pozornie niedbalego stylu wyziera specyficzna dla Bukowskiego i jedyna w swym rodzaju mieszanka chropawego liryzmu, autentycznosci i poczucia humoru.