El chino. Der Chinese, spanische Ausgabe (Tusquets Editores)

Una helada mañana de enero de 2006, un fotógrafo hace undescubrimiento aterrador: en el pueblecito sueco de Hesj"vallenaparecen brutalmente asesinadas diecinueve personas. La policíasospecha que es obra de un perturbado, pero la jueza Birgitta Roslin,que se interesa por el caso en cuanto sabe que entre las víctimasfigura la familia adoptiva de su madre, sostiene otra teoría. Unacinta de seda roja encontrada en la nieve le pone en la pista de unsospechoso llegado de fuera, y de una inquietante trama oculta queparece arrancar en Pekín. Birgitta ignora que todo se remonta a unavieja historia del año 1860, cuando miles de chinos fueron llevados aEstados Unidos a trabajar casi como esclavos en la construcción delferrocarril en la costa oeste. Las consecuencias de esa dramáticaodisea, encarnada en los descendientes de los hermanos Wu, San y GouSi, llegan hasta la conflictiva pero poderosa China del siglo xxi,donde cruentas luchas de poder en el seno del Partido Comunista Chinoestán decidiendo el futuro del país a las puertas de los JuegosOlímpicos. Pero su persecución del asesino, en solitario y al margende la policía, se interrumpe en cuanto Birgitta siente en la nuca elaliento frío de quienes quieren acabar con su vida.