Neapolitanisch - Wort für Wort (Reise Know-How Verlag Peter Rump)

Neapolitanisch? Gibt es das überhaupt? Zumindest bezeichnen es schätzungsweise 8-10 Millionen Menschen im Süden Bella Italias als ihre Muttersprache, denn der Dialekt Neapels wird in Abwand -lungen auch in den umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens gesprochen. Wie auch das Hochitalienische§hat sich das Neapolitanische aus dem Vulgärlatein entwickelt, weist jedoch deutliche grammatikalische Unterschiede zur offiziellen Staatssprache des Stiefels auf und hat eine viel stärkere Beeinflussung durch das Griechische, das Spanische, das Französische, aber auch das Arabische erfahren. Doch Neapolitanisch gilt immer noch als Dialekt des Italienischen,obgleich es auf eine lange Tradition in Literatur, Musik, Theater und sogar eine Filmkultur zurückblicken kann und somit über eine gewisse Standardisierung verfügt. Wer also wirklich mit der einheimischen Kultur in Kontakt treten und das wahre Neapel und sein Umland§erfahren will, kommt kaum daran vorbei, einige Wörter Neapolitanisch zu lernen. §In diesem Sinne: J