Zdjęcia produktu


Synopsa czterech ewangelii (Oficyna Wydawnicza VOCATIO)

(2021 / 368 / Vocatio / twarda / 9788378290889)
Książki religijne Oficyna Wydawnicza VOCATIO
Dostepność na dzień 16.06.2024: brak

Promocyjna oferta cenowa:

Niestety na chwilę obecną w naszej bazie nie ma sklepów posiadających {produkt} w magazynie. Prosimy spróbować ponownie później.

Recenzje i opinie

Opis produktu Synopsa czterech ewangelii

Synopsa należy do najważniejszych narzędzi pracy biblisty. Zestawia obok siebie w szpaltach teksty Ewangelii, by ukazać to, co w nich wspólne, i to, co stanowi o ich odrębności. Pozwala w nietrudny sposób wynajdzieć teksty paralelne Ewangelii. Już w starożytności Euzebiusz z Cezarei wynalazł sposób szybkiego znajdowania miejsc paralelnych, czterech Ewangelii. Profesjonalni bibliści posługują się synopsami w oryginalnym języku Ewangelii, czyli starożytnej grece. Ponieważ jednak język grecki znają aktualnie nieliczni, konieczne są także synopsy w językach współczesnych. Mogą one oddać spore usługi w różnorodnego rodzaju analizach tekstu Ewangelii, zwłaszcza w osobistym poznawaniu Biblii i pracach kaznodziejsko-katechetycznych.
W "Synopsie czterech Ewangelii - w nowym przekładzie polskim" teksty podobne z różnych Ewangelii umieszczone są obok siebie w równoległych kolumnach. Pod tekstami zamieszczono spore zestawienie tekstów pokrewnych. Świadomie posłużył się tłumacz przekładem stosunkowo dosłownym, oddając przeróżne słowa greckie z paralelnych tekstów przez przeróżne słowa polskie, takie same zaś, przez takie same. Zachował także - na ile to było możliwe - szyk zdania greckiego, wychodząc z założenia, że w wielu przypadkach przekład dosłowny lepiej zachowuje piękno oryginału, aniżeli przekład językowo wyszukany. Dzięki tym właściwościom "Synopsa czterech Ewangelii" Michała Wojciechowskiego jest przystępna i {pomocn|przydatn)a osobom słabo lub wcale nie znającym greki w ich poznawaniu Słowa Bożego.

Ks. Prof. Roman Bartnicki
Akademia Teologu Katolickiej

Pozycja warta polecenia.

Dane oraz specyfikacja:

Ranking ofert - najlepsze promocyjne ceny 2017

W naszym rankingu znajduje się 0 promocyjnych ofert w cenie 0,00 zł.

Opinie i recenzje użytkowników

Dodaj opinie lub recenzję dla Synopsa czterech ewangelii. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.

Produkty powiązane

Inne w kategorii Książki religijne

  • Wieczorne opowieści mądrej treści

    Zobacz w sklepie Wieczorne opowieści mądrej treści
    „Kiedy oglądamy z dzieckiem filmy animowane, siedzimy obok siebie: jesteśmy blisko, lecz nie patrzymy na siebie. Kiedy coś opowiadamy, zaglądamy...
    19,13 zł
  • Biblia Tysiąclecia duża TW

    Zobacz w sklepie Biblia Tysiąclecia duża TW
    Biblia Tysiąclecia to najpopularniejsze narodowe wydanie, posiada jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do wykorzystywania w liturgii...
    139,00 zł
  • Matka boża pomyślności z quito

    Zobacz w sklepie Matka boża pomyślności z quito
    Mariannie Franciszce, prostej zakonnicy, w Quito w Ekwadorze objawiła się Matka Boża i przekazała jej nieprzeciętne wizje. Oto współczesny świat...
    22,41 zł
  • Jestem katolikiem, ale

    Zobacz w sklepie Jestem katolikiem, ale
    Według moich obserwacji nie jest tak, że przeciętny człowiek chce porzucić wiarę, taktując ją jako przeżytek. Dziś, w dobie prędkiego postępu...
    13,41 zł
  • Pawlukiewicz piotr ks. Czarny humor

    Zobacz w sklepie Pawlukiewicz piotr ks. Czarny humor
    Ksiądz Piotr i ksiądz Bogdan znają się blisko 30 lat. Przyjaźnią prawie jednakowo długo.Obydwaj znani są z genialnego poczucia humoru oraz umiejętności...
    29,70 zł
  • 13 Kazań Do Biskupów Polskich

    Zobacz w sklepie 13 Kazań Do Biskupów Polskich
    "13 Kazań do biskupów polskich" powstało w ciągu dziewięciu dni dni smutnego roku 2010, cztery miesiące po katastrofie smoleńskiej. Napisałam...
    3,75 zł
  • Pamiątka pierwszej komunii świętej b5 Zielona sowa

    Zobacz w sklepie Pamiątka pierwszej komunii świętej b5 Zielona sowa
    Pamiątka z Pierwszej Komunii Świętej to niezwykły album, w którym dziecko może wklejać pamiątkowe zdjęcia z tego ważnego wydarzenia, a goście...
    13,55 zł
  • Klucz do biblii

    Zobacz w sklepie Klucz do biblii
    Bóg podarował nam bibliotekę złożoną z sześćdziesięciu sześciu protokanonicznych ksiąg. Greckie słowo BIBLIA znaczy dosłownie „księgi". Zbiór...
    134,99 zł
  • Pakiet komunijny. Biblia + 2 pamiatki

    Zobacz w sklepie Pakiet komunijny. Biblia + 2 pamiatki
    pakiet komunijny posiada album Pamiątkę Pierwszej Komunii Świętej i Biblię dla dzieci. Pamiątka Pierwszej Komunii to album, który pozwoli zachować...
    24,98 zł
  • Kod miłosierdzia. zamykanie przeszłości, która boli

    Zobacz w sklepie Kod miłosierdzia. zamykanie przeszłości, która boli
    MIŁOSIERDZIE LEKARSTWEM NA BOLESNĄ PRZESZŁOŚĆ I POPSUTE RELACJEDla każdego, kto chce żyć szczęśliwie i posiadać poukładane i trwałe relacje z...
    35,55 zł
  • Święty wojciech Kocham cie jezu pamiątka pierwszej komunii niebieska

    Zobacz w sklepie Święty wojciech Kocham cie jezu pamiątka pierwszej komunii niebieska
    Nowy, unikatowy modlitewnik dla dzieci, będący genialną pamiątką przyjęcia Pierwszej Komunii Świętej. Książeczka zawiera modlitwy na każdą okazję,...
    13,78 zł
  • Książeczka brokat A5 Komunia wzór nr 016

    Zobacz w sklepie Książeczka brokat A5 Komunia wzór nr 016
    Książeczka brokat A5 Komunia Panorama wzór nr 016.
    14,07 zł