Przekład Septuaginty, czyli greckiej wersji Biblii, na język polski to wydarzenie prawdziwie historyczne. Jest tak zarówno dlatego, iż stanowi pierwsze tego typu i nad wyraz ambitne przedsięwzięcie w naszej kulturze religijnej i teologicznej, jak i z tego względu, iż Septuaginta to dzieło absolutnie unikatowe, wpisane w samo sedno historii zbawienia utrwalonej na kartach ksiąg świętych biblijnego Izraela.
należycie, iż ks. Prof. Remigiusz Popowski SDB, wielce zasłużony autorytet naukowy, autor przekładu Nowego Testamentu na język polski wydanego w Wielkim Jubileuszu Roku 2000, podjął się żmudnego trudu przetłumaczenia na polski całej pierwszej części Biblii chrześcijańskiej z jej czcigodnej wersji greckiej. Otrzymaliśmy dzięki temu dzieło prekursorskie i wyjątkowe, potrzebne nie tylko do zestawiania i porównywania z Biblią Hebrajską, kilkakrotnie w ostatnich dekadach przełożoną na nasz język,również do ukazania wielopostaciowości i bogactwa judaizmu biblijnego, który poprzedził zaistnienie oraz rozejście się dróg chrześcijaństwa i judaizmu rabinicznego. Biorąc do ręki Septuagintę czyli Biblię Grecką, sięgamy do wspólnych korzeni obu siostrzanych religii, czyli do korzeni Kościoła i Synagogi, lepiej poznając to, co nas łączy, i to, co nas dzieli. Dzięki czemu możemy również jeszcze lepiej wsłuchać się w głos Boga, który ponad dwa tysiące lat temu „przemówił po grecku", zaś od tamtej pory niestrudzenie przemawia do wszelkich ufnie otwierających się na dary Ducha Świętego, który w dzień Pięćdziesiątnicy zstąpił na skatalogowanych w jerozolimskim Wieczerniku.
ks. Prof. Zw. Dr hab. Waldemar Chrostowski
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich
ISBN: 9788378290407
Kod paskowy: 9788378290407
Autorzy: Popowski Remigiusz
Kod wydawcy: 23351
ilość stron: 1638
Format: 16.5x24.0cm
Głębokość (mm): 7
Języki: polski
Grupa towarowa: Książka
Każdy lubi prawidłowe opowiadanie, a w Biblii znajdujemy ich mnóstwo. Niektóre są szokujące, inne kojące. Wszystkie jednak ukazują nam prawdę...21,86 zł
Co akcentuje Jezusa z Nazaretu? Czy był On tylko cieślą albo geniuszem religijnym? Dlaczego ludzie na całym świecie od niemal dwóch tysięcy lat...18,21 zł
Jeśli szlak, którym idziesz, legł w mroku, nie siadaj. Jeśli twa droga wydłuża się, nie zatrzymuj się. Jeśli noc tonie w czerni, nie opuszczaj...24,90 zł
Bóg podarował nam bibliotekę złożoną z sześćdziesięciu sześciu protokanonicznych ksiąg. Greckie słowo BIBLIA znaczy dosłownie „księgi". Zbiór...127,49 zł
Co aby zrobił Jezus?". Jak wyglądałby świat, gdyby to pytanie zadawali sobie biznesmeni, politycy, dziennikarze, zwykli ludzie? Jednym z głównych...17,60 zł
Komentarz żydowski do Nowego Testamentu wychodzi naprzeciw postulatom współpracy w dziedzinie dialogu chrześcijańsko-żydowskiego i stanowi poręczne...187,00 zł
Czy Bóg może przestać mnie kochać$251 Kim j est Duch Święty$252 Czy jest zjawą$253 Dlaczego moja babcia umarła, skoro Biblia mówi, że chrześcijanie...21,43 zł
Broszura Chrześcijaństwo, a sekty i religie porównuje wierzenia 20 religii, sekt i innych grup wyznaniowych. Pokazuje je w formie porównania...6,01 zł
Każdy rozumny człowiek wie, iż żyjemy nie przez przypadek. Bóg chciał, byśmy istnieli i aby nasze życie miało sens i cel. Jak zatem możemy je...32,54 zł
Z radością i satysfakcją oddajemy do rąk przedszkolaków i ich rodziców Biblię uśmiechniętą. Jest to pierwszy w Polsce tak bogaty dobór opowiadań...31,12 zł
Imię w starożytnej kulturze hebrajskiej za każdym razem pełniło funkcję eksponowania jakiejś parametry wewnętrznej lub zewnętrznej danej postaci....26,14 zł
Czy ty też „rozpracowałeś” Boga? Czy poznałeś Jego taktykę działania? Jeśli tak, nasłuchuj. Bóg ma dla ciebie niespodziewankę. Posłuchaj, jak...23,02 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Septuaginta. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.