Biblia papieska (Pallottinum)

Biblia Tysiąclecia jest czytelnikom idealnie znana. Prezentowane wydanie to szczególna pamiątka pontyfikatu Ojca Świętego Jana Pawła II obszernego, najwybitniejszego Rodaka w dziejach naszej Ojczyzny. Jest to wydanie ilustrowane w obszernym formacie A-4, drukowane dużą czcionką, ułatwiającą czytanie osobom starszym i słabiej widzącym. Wydanie ozdobione jest efektownymi rycinami w stylu a la Dore. Ma elegancką twardą oprawę z obwolutą. Jedną z inspiracji wydania stały się słowa Jana Pawła II, który tak pisał w liście apostolskim Tertio millennio adveniente (40): "Aby poznać prawdziwą tożsamość Chrystusa, chrześcijanie powinni powrócić z odnowionym zapałem do Biblii". nakłaniamy do skorzystania z naszej propozycji i zapraszamy do zamawiania specjalnego wydania Pisma Świętego! Wydanie zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do używania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski.

Niniejsze, piąte, wydanie posiada następujące zmiany: 1) Wstępy do działów i do poszczególnych ksiąg oraz przypisy unowocześniono odpowiednio do osiągnięć naukowych ostatniego trzydziestolecia i do potrzeb czytelników szukających miejsc równoległych w Biblii; 2) Dokonano zmian merytorycznych samego przekładu w imię pokaźniejszej jego zgodności z tekstem oryginalnym, zwłaszcza hebrajskim w Starym Testamencie, odstępując od zbyt częstego ulepszania go według tekstu Septuaginty, której odmienne lekcje podano w przypisach; 3) Poprawiony i ujednolicony pozostał język i styl przekładu, na szczególną wdzięczność zasługuje tu pani prof. Anna Świderkówna w zakresie konsultacji oraz panie redaktorki Janina Dembska, Maria Nowaczyńska i Maria Przybył. Niech to nowe, gruntownie zmodyfikowane wydanie piąte Biblii Tysiąclecia jeszcze lepiej niż poprzednie służy polskiemu czytelnikowi, który pragnie głębiej wnikać w zapisane Słowo Boże."