Śmierć nadchodzi jesienią (Dolnośląskie)

najszczególniej przerażające i zagadkowe sprawy Herkulesa Poirot i panny Marple.

Agatha Christie i mocna dawka horroru? Tajemnice, nadprzyrodzone moce i snujące się widma? Po trzykroć tak! Kto sądzi, że Christie pisała jedynie tradycyjne kryminały, jest w błędzie.

Ten zbiór opowiadań udowadnia, jak wszechstronną była autorką. Wisienką na tym torcie grozy jest opowiadanie Żona Kenity w przekładzie Marty Kisiel-niedużeckiej. W języku polskim ten tekst pokazuje się po raz pierwszy. Chciałoby się rzec za Herkulesem: Bon apptit, mon ami. Wszak jesienią lepiej zostać w domu i zagłębić się w lekturze, niż niepotrzebnie kusić licho.

Królowa Kryminału w niepublikowanym dotąd po polsku opowiadaniu dowodzi, że nie trzeba setek stron, żeby zbudować napięcie. Niebywała gratka tak dla Czytelników, jak i dla tłumaczki! Marta Kisiel-niewielkiecka