Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Poprzez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, ale fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się świeże jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat wytworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą…
Autorzy: Lewis Carroll
EAN: 9788377311103
Głębokość: 27.000000
ISBN: 978-83-7731-110-3
liczba stron: 368
Oprawa: Miękka
rodzaj: Książki
Rok wydania: 2012
Szerokość: 124
Wydawnictwo: Vesper
Wysokość: 195
Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych...20,69 zł
Kątem oka – w trawie, za żywopłotem, pod korzeniami drzew, w nadrzecznej norce – można czasem zauważyć niepozorne postacie. Możemy się od nich...15,92 zł
Zbliżają się święta, a wybitna jedenastoletnia detektyw Flawia de Luce spędza jak przeważnie czas w laboratorium chemicznym, przygotowując pułapkę...20,49 zł
Opinie i recenzje użytkowników
Dodaj opinie lub recenzję dla Alicja w krainie czarów po drugiej stronie lustra. Twój komentarz zostanie wyświetlony po moderacji.