Gołymi rękami (Dwie Siostry)

Poruszająca opowieść o chłopięcym wybryku, który nieoczekiwanie wymyka się spod kontroli, o zmaganiu się z poczuciem winy i o dziecięcych uprzedzeniach.

Ward i Bernie są przyjaciółmi. Za każdym razem razem, jak jedna para butów. Jest ostatni dzień roku, chłopcy spacerują po łąkach z psem Warda, Elmerem. Niby przypadkiem trafiają do zagrody Betjemana, mężczyzny ze sztuczną ręką. Ward wyjmuje z kojca jego starą kaczkę, żeby się z nią pobawić – i niechcący ją zabija. Tak inicjuje się nieubłagany splot zdarzeń i konsekwencji, który sprawi, iż nic już nie będzie takie samo.

Bart Moeyaert z bezkompromisową szczerością oddaje przeżycia młodego bohatera i po mistrzowsku formuje opresyjną atmosferę, która powoduje, że wszystko czuje się na własnej skórze. I choć książka ta została napisana z myślą o młodzieży, jej literacką jakość i siłę wyrazu docenią nawet najmocniej wymagający dorośli czytelnicy.

Gołymi rękami zostało wyróznione wieloma nagrodami, w tym Deutscher Jugendliteraturpreis i prestiżowym niderlandzkim metalicznym Rysikiem.

Niewielu jest pisarzy tak ascetycznych, a jednocześnie tak wrażliwych.

„NRC Handelsblad"

Będziecie czytali tę książkę ze ściśniętym sercem, bo jest tak przejmująca, bo jest tak perfekcyjnie napisana – bo takie rzeczy zdarzają się naprawdę.

„De Groene Amsterdammer"

Moeyaert nie robi żadnych uników, przed niczym się nie cofa. Ta książka jest nieustraszona, rewelacyjnie napisana i, szczerze mówiąc, chwilami dość przerażająca.

David Almond

Język Barta Moeyaerta jest oszczędny i muzyczny, rezonują w nim tłumione emocje i niewypowiedziane pragnienia. Twórczość tego pisarza to nadzwyczajny przykład na to, iż książki dla dzieci i młodzieży stanowią pełnoprawną część literatury światowej.

z werdyktu jury Astrid Lindgren Memorial Award