The Adventures of Sherlock Holmes / Przygody Sherlocka Holmesa z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Arthur Conan Doyle)

The Adventures of Sherlock Holmes z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Przygody Sherlocka Holmesa) opublikowane w 1892 roku przez szkockiego pisarza, sir Arthura Conana Doyle a. Książka mieści dwanaście opowiadań, w których detektyw z Baker Street rozwiązuje trudne sprawy kryminalne. Jego głównym atrybutem, stosowanym przy rozwiązywaniu wszelkich przypadków jest dedukcja. Konieczna okazuje się jeszcze znajomość psychologii, prawa, chemii, policyjnej kroniki wypadków jak dodatkowo literatury sensacyjnej i nieodłączna fajka. Dzięki ponadprzeciętnej sprawności fizycznej potrafi wyjść cało ze wszelkich opresji. W pracy towarzyszy mu wierny druh, przyjaciel i kronikarz wszystkich dokonań, dr Watson.

Czy kiedykolwiek próbowałeś przeczytać książkę po angielsku?
Czy natrafiłeś na słowa, których nie znałeś?
Czy ciągłe korzystanie ze słownika podczas czytania tekstów w oryginale jest męczące?
Czy słownik na marginesie ze wszystkimi nowo pojawiającymi się słowami ułatwiłby Ci zrozumienie tekstu?
Czy chciałbyś spróbować przeczytać książkę po angielsku, która posiada tłumaczenia wszystkich słów?

Jeżeli odpowiedziałeś na powyższe pytania twierdząco, to książki Wydawnictwa [ze słownikiem] są przygotowane z myślą o Tobie.

kolekcja publikacji opracowanych i wydanych poprzez Wydawnictwo [ze słownikiem] ma na celu ułatwienie zrozumienia czytanych powieści. W odróżnieniu od wydawnictw dwujęzycznych pozostawia czytelnikowi interpretację znaczeń i kontekstów, a tym samym sprawia, że czytanie w języku obcym staje się nie tylko przyjemne, lecz i rozwija umiejętności językowe.

Każda książka wydana przez Wydawnictwo [ze słownikiem] posiada 3 słowniki upraszczające jej zrozumienie i sprawiająca, że czytanie w języku angielskim staje się przyjemnością:

1. Słownik na ogół występujących i najprostszych słów w danej publikacji. Znajomość słownictwa z tego słownika umożliwia zrozumienie ponad 80 % treści książki.
2. Podręczny słownik na marginesie każdej strony gromadzi wszystkie nowe słowa, które nie pozostały ujęte w słowniku głównie występujących słów.
3. Kompletny słownik wszelkich słów i form, które wystąpiły w danej publikacji zezwala na odnalezienie nieznanego słowa jeżeli czytelnik zapomniał wcześniej wyjaśnionego znaczenia.