Kultura jako rozmowa. problemy porozumienia międzykulturowego i międzyreligijnego, AZ#A96E2014EB/DL-ebwm/pdf (Wydawnictwo Naukowe UKSW)

W książce poszukuje się odpowiedzi na pytanie o miejsce humanistyki we współczesnym świecie i zadania, którym przychodzi jej sprostać. Wynikają one z jej nierozerwalnego związku z rdzennym określeniem kultury jako zwróconej ku korzystnu trosce o człowieczeństwo uprawianej w rozmowie czy dialogu z innymi i Innym.

W części I pokazane są różnorodne sytuacje rozmowy w różnorakości ich ujęć i rozwiązań, począwszy od przesłania biblijnego poprzez rozmowy międzyreligijne, sytuacje dialogiczne w przekładach pokaźnych Ksiąg (Biblia i Koran), osobowe i literackie wzory dialogiczności (Natan Mędrzec), potencjał dialogiczności poezji i obrazu oraz ich umieszczenie na tle problematyki granic i ich przekraczania jako właściwego kondycji ludzkiej.

Rozpoznania tych sytuacji dopełnione są w części II o prezentacje prób ich przekładania na projekty kształcenia i badawcze (studia międzykulturowe, studia włoskie, badania międzykulturowe europejskie i światowe, relacje z Chinami, projekty przekładów międzykulturowych), które wszystkie stanowią interdyscyplinarną humanistyczną, przenikającą się z innymi obszarami badań, propozycję wspólnych działań ludzkich w świecie i naturze jako odsłaniających i wzmacniających horyzont Dobra.

W ten sposób humanistyka może podejmować próby spełniania swego przeznaczenia dostarczania kategorii ujmowania, rozumienia i działania w świecie, w którym żyjemy.