Pokusa harringaya. the temptation of harringay - w otchłani. in the abyss (Herbert George Wells)

Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition. Książka mieści dwa rewelacyjne opowiadania. „Pokusa Harringaya" to krótka historia opowiadająca o tym, jak artysta próbuje namalować portret, a ostatecznie maluje diabła, który oferuje mu sławę w zamian za jego duszę.

Fabuła jest ciekawa ze względu na nieprzewidzianą reakcję artysty na ofertę. „W otchłani" to opowieść o tym, jak za pomocą aparatu w formie kuli, którym można podróżować na szerokie głębokości badacz relacjonuje, iż na dnie morza, po zaobserwowaniu niezwykłych gatunków ryb i bezkręgowców, dojrzał „dziwne zwierzę kręgowe.

Pionowe nachylenie jego twarzy nadawało mu niezwykłe podobieństwo do istoty ludzkiej. Jego prawie kuliste ciało wspierało się zaś na żabich nogach i długim grubym ogonie. To stworzenie wraz z innymi poczęło ciągnąć jego kulę do swojego typu ołtarza ustawionego w jakimś podwodnym mieście, a tam mieszkańcy padali na twarz przed badaczem i śpiewali.

Obserwował to poprzez kilka godzin: w końcu przewód pękł i kula wróciła na powierzchnię. Co było dalej czytelnicy się dowiedzą po przeczytaniu niniejszej książki… tłumaczył Antoni Lange.