Historia naturalna. tom i: kosmologia i geografia. księgi ii-vi (Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika)

Tekst, wstęp, przekład i komentarz - Ireneusz Mikołajczyk, Natalia Rataj, Emilia Twarowska-Antczak, Krzysztof Antczak

Dzieło Pliniusza Starszego Historia naturalis, liczące 37 ksiąg, nie doczekało się do tej pory pełnego przekładu na język polski. Rzecz zastanawiająca, ponieważ stanowi ono jedno z podstawowych źródeł do badań dla historyków starożytnych i filologów konwencjonalnych i dla wszystkich ludzi zainteresowanych antykiem. Tłumaczy tę sytuację być może fakt, iż jest ono niełatwe i dość niełatwe pod względem treści. Pozostało w nim bowiem poruszonych niemało zagadnień z dziedziny historii, geografii, astronomii, medycyny, botaniki, zoologii, literatury, sztuki etc. Na dodatek jest ono naszpikowane grecką i łacińską terminologią specjalistyczną, która wymaga szczególnie prawidłowej znajomości obu tych języków. Być może to powstrzymywało dotąd potencjalnych translatorów przed podjęciem się tego zadania w przekonaniu, iż nie podołają wyzwaniu.

przedstawiamy polskiemu Czytelnikowi pierwszy tom tego dzieła, zawierający księgi poświęcone kosmologii i antycznej geografii, który – jednakże zapoczątkowuje dopiero cykl przekładu na nasz język dorobku Pliniusza – jest nad wyraz ważnym krokiem na drodze upowszechnienia wiedzy antyku wśród naszego społeczeństwa, a także wśród badaczy, którzy wraz z upływem czasu z coraz to pokaźniejszą trudnością sięgają do oryginalnych tekstów greckich i łacińskich.

Podtytuł: Tom 1 Kosmologia i Geografia Księga II-VI
ISBN: 9788323138518
Kod paskowy: 9788323138518
Autorzy: Pliniusz Gajusz Sekundus
Rok wydania: 2017
Kod wydawcy: 31012
Miejscowość: Toruń
liczba stron: 759
Oprawa: Twarda z obwolutą
PKWiU: 58.11.1
Format: 16.5x23.3
Głębokość (mm): 43
Waga: 1.265
Języki: polski
Grupa towarowa: Książka